1
00:00:37,245 --> 00:00:39,539
అన్ని అక్షరాలు, స్థానాలు,
మరియు సంస్థలు కల్పితమైనవి.
2
00:00:39,622 --> 00:00:42,041
వీక్షకుడి విచక్షణ సలహా ఇవ్వబడింది
కొన్ని సన్నివేశాలు అసహ్యకరమైనవిగా ఉండవచ్చు.
3
00:00:48,673 --> 00:00:50,091
హే, అందమైన మహిళ.
4
00:00:50,175 --> 00:00:51,301
అవునా?
5
00:00:51,384 --> 00:00:53,011
- నేను చెల్లిస్తాను.
-తప్పకుండా.
6
00:00:53,094 --> 00:00:54,429
నేను మీకు రింగ్ చేయనివ్వండి.
7
00:00:56,097 --> 00:00:58,850
మీరు కిమ్చితో టోఫు కలిగి ఉన్నారు
మరియు మూడు సీసాలు సోజు.
8
00:00:58,933 --> 00:01:01,436
-ఇది 20,000 గెలిచింది.
- నేను దీన్ని ఒంటరిగా చేయగలను, ప్రియమైన.
9
00:01:01,519 --> 00:01:03,354
మీరు మీ చదువుపై దృష్టి పెట్టాలి.
10
00:01:06,024 --> 00:01:07,567
నీకు అద్భుతమైన కొడుకు ఉన్నాడు.
11
00:01:08,651 --> 00:01:10,612
ధన్యవాదాలు. మళ్లీ రండి.
12
00:01:10,695 --> 00:01:11,613
వీడ్కోలు.
13
00:01:15,283 --> 00:01:16,618
చదువుపై దృష్టి పెట్టాలి.
14
00:01:16,701 --> 00:01:19,329
ఇక్కడ టేబుల్స్ మరియు కుర్చీలు ఉన్నాయి,
15
00:01:19,412 --> 00:01:21,331
కాబట్టి నేను స్టడీ రూమ్‌కి వెళ్లాల్సిన అవసరం లేదు.
16
00:01:21,414 --> 00:01:24,626
మీరు అకస్మాత్తుగా చాలా మంది కస్టమర్‌లను పొందినట్లయితే,
నేను వారి కోసం వేచి ఉండగలను,
17
00:01:24,709 --> 00:01:26,294
కాబట్టి మీకు పార్ట్‌టైమర్ అవసరం లేదు.
18
00:01:26,377 --> 00:01:29,130
-ఇది విన్-విన్ పరిస్థితి.
-మీకు మృదువైన నాలుక ఉంది.
19
00:01:29,798 --> 00:01:30,799
కుడి.
20
00:01:30,882 --> 00:01:33,426
మీ టీచర్ నుండి నాకు కాల్ వచ్చింది.
21
00:01:33,510 --> 00:01:36,095
మీరు నిర్ణయించుకోవాలి అని చెప్పింది
ఏ పాఠశాలకు వెళ్లాలి.
22
00:01:36,179 --> 00:01:38,389
నేను ఇప్పటికే దానిపై నిర్ణయం తీసుకున్నాను.
23
00:01:44,103 --> 00:01:46,856
నేను ఎలా చదువుకోవాలనుకుంటున్నానో గుర్తు చేసుకోండి
థియేటర్ మరియు సినిమా?
24
00:01:48,191 --> 00:01:49,526
బదులుగా ఇక్కడికి వెళ్లాలని నిర్ణయించుకున్నాను.
25
00:01:50,485 --> 00:01:51,694
{\an8}కొరియా మిలిటరీ అకాడమీ
26
00:01:51,778 --> 00:01:53,071
కొరియా మిలిటరీ అకాడమీ?
27
00:01:54,322 --> 00:01:57,534
ఇది మారుతుంది
నేను అనుకున్నదానికంటే ఎక్కువ ప్రతిష్టాత్మకంగా ఉన్నాను.
28
00:01:59,202 --> 00:02:01,913
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా
మీరు ఈ పాఠశాలకు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
29
00:02:02,580 --> 00:02:03,706
అయితే.
30
00:02:03,790 --> 00:02:04,958
ఇది నిజంగా బాగుంది.
31
00:02:06,167 --> 00:02:07,836
ఇది మీ ట్యూషన్ వల్లనా?
32
00:02:08,419 --> 00:02:09,546
నేను దానిని క్రమబద్ధీకరించగలను.
33
00:02:09,629 --> 00:02:10,547
నం.
34
00:02:10,630 --> 00:02:12,674
నేను నిజంగా కమాండర్ అవ్వాలనుకుంటున్నాను.
35
00:02:12,757 --> 00:02:14,008
నేను జనరల్ అయిన తర్వాత,
36
00:02:14,092 --> 00:02:16,136
వారు నాకు ఇస్తారు
ఒక పెద్ద, ఖరీదైన సైనిక కారు.
37
00:02:16,219 --> 00:02:18,847
ఇది అనుమతించబడదని నేను అనుకోను,
కానీ ఒకసారి నేను ఆ కారును పొందాను,
38
00:02:19,347 --> 00:02:22,016
నేను మిమ్మల్ని రహస్యంగా అందులో డ్రైవ్ చేయడానికి తీసుకెళ్తాను.
39
00:02:23,101 --> 00:02:24,102
సరేనా?
40
00:02:34,654 --> 00:02:36,114
శ్రద్ధ! వరుసలో చేరండి!
41
00:02:49,711 --> 00:02:52,171
నీకు హంతకుడి కళ్ళు కూడా ఉన్నాయి.
42
00:02:54,716 --> 00:02:57,343
అమ్మ. అమ్మా నువ్వు పారిపోవాలి.
43
00:02:57,427 --> 00:02:59,178
త్వరపడండి. తొందరపడి పారిపోండి.
44
00:02:59,262 --> 00:03:01,264
- త్వరపడండి.
- మీరు ఎల్లప్పుడూ నాకు చాలా సహాయం చేస్తారు.
45
00:03:01,347 --> 00:03:04,893
ఎందుకు? ఇది నా మొదటిది అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
46
00:03:05,560 --> 00:03:08,021
నా కొడుకు, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
47
00:03:08,855 --> 00:03:10,398
అమ్మ. అమ్మా నువ్వు పారిపోవాలి.
48
00:03:10,481 --> 00:03:13,818
నీ వంతు వస్తుందో లేదో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
49
00:03:14,736 --> 00:03:16,237
-దో-కి.
-ఆపు!
50
00:03:16,321 --> 00:03:18,489
నేను నా చేతులతో నిన్ను చంపుతాను.
51
00:03:18,990 --> 00:03:21,451
అమ్మ. అమ్మ, పారిపో!
52
00:03:21,534 --> 00:03:23,244
అమ్మ, లేదు!
53
00:03:25,288 --> 00:03:26,456
ఇంటికి వెళ్లి చదువుకో.
54
00:03:26,539 --> 00:03:29,083
అమ్మ. అమ్మా, నువ్వు పారిపోవాలి!
55
00:03:29,167 --> 00:03:31,127
అమ్మా!
56
00:03:31,753 --> 00:03:33,421
{\an8}మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారు. మీరు బాగున్నారా?
57
00:03:34,380 --> 00:03:35,465
మీ మందు తీసుకోండి.
58
00:03:35,548 --> 00:03:37,842
- మీరు దీన్ని ముందుగా తీసుకోవాలని డాక్టర్ చెప్పారు.
-సరే.
59
00:03:37,926 --> 00:03:39,135
సరే.
60
00:03:39,219 --> 00:03:40,595
కొంచెం నీరు కూడా తీసుకోండి.
61
00:03:41,179 --> 00:03:42,472
నీకు జబ్బు వస్తుంది. నీరు కలిగి ఉండండి.
62
00:03:42,555 --> 00:03:44,432
నైట్రో మాత్రలు నీటితో ప్రభావవంతంగా ఉండవు.
63
00:03:44,515 --> 00:03:45,433
నిజమేనా?
64
00:03:45,934 --> 00:03:47,727
మీరు నీరు లేకుండా తీసుకునే మాత్రలు ఉన్నాయా?
65
00:03:49,854 --> 00:03:50,730
మంచితనం.
66
00:03:51,814 --> 00:03:53,233
ఏం జరిగింది?
67
00:03:53,316 --> 00:03:54,567
కుడి.
68
00:03:55,151 --> 00:03:57,362
ప్రాసిక్యూటర్ కాంగ్ హా-నా మా కార్యాలయానికి ఫోన్ చేశారు.
69
00:03:57,445 --> 00:04:00,365
ఆమె తిరిగి పనికి వెళ్ళవలసి వచ్చింది,
కానీ నీకు సంరక్షకుడు లేడు.
70
00:04:01,115 --> 00:04:03,326
ఆమె అన్నారు
మీరు అకస్మాత్తుగా వీధిలో కూలిపోయారు.
71
00:04:03,910 --> 00:04:05,078
సరియైనదా?
72
00:04:05,703 --> 00:04:06,829
నువ్వు ఇటువైపు రాలేవు!
73
00:04:06,913 --> 00:04:07,914
వేరే మార్గంలో వెళ్ళండి!
74
00:04:08,498 --> 00:04:10,083
- నా దేవా.
- వేరే మార్గంలో వెళ్ళండి!
75
00:04:10,166 --> 00:04:11,000
హే!
76
00:04:15,129 --> 00:04:16,297
బాగా…
77
00:04:16,381 --> 00:04:18,675
మీరు ఆసుపత్రిలో ఉన్నారు కాబట్టి,
కొంత విశ్రాంతి తీసుకోండి.
78
00:04:18,758 --> 00:04:20,510
మీరు కూడా పరీక్షించారని నిర్ధారించుకోండి.
79
00:04:20,593 --> 00:04:21,594
నేను బాగున్నాను.
80
00:04:21,678 --> 00:04:24,138
{\an8}మీరు కనీసం కొన్ని IV ద్రవాలను పొందాలి.
81
00:04:24,222 --> 00:04:25,473
{\an8}నేను ఒకసారి తిన్నాను.
82
00:04:26,182 --> 00:04:27,016
{\an8}మంచితనం.
83
00:04:28,351 --> 00:04:29,644
సరే, అప్పుడు.
84
00:04:29,727 --> 00:04:31,062
ఆఫీసు దగ్గర భోజనం చేయాలనుకుంటున్నారా?
85
00:04:32,021 --> 00:04:33,022
-అవును.
-సరే.
86
00:04:34,482 --> 00:04:36,567
- మీరు వీధిలో చనిపోయారని నేను విన్నాను.
- కుడి…
87
00:04:37,652 --> 00:04:38,653
బాగా…
88
00:04:38,736 --> 00:04:40,905
నేను అలసిపోయాను, కాబట్టి నేను త్వరగా నిద్రపోయాను.
89
00:04:40,989 --> 00:04:41,864
చింతించాల్సిన అవసరం లేదు.
90
00:04:41,948 --> 00:04:44,284
మీరు అలసిపోయారు,
కాబట్టి మీరు వీధిలో పడుకున్నారా?
91
00:04:44,367 --> 00:04:46,119
మీరు నిరాశ్రయులా లేదా మరేదైనా ఉన్నారా?
92
00:04:46,202 --> 00:04:48,037
మంచితనం, కనిపిస్తోంది
93
00:04:48,121 --> 00:04:50,164
గో-యూన్ చాలా ఉంది
మీ గురించి ఆందోళన చెందుతున్నాను, దో-కి.
94
00:04:50,248 --> 00:04:51,541
ఆమె ఒక్కసారిగా ఇక్కడికి పరిగెత్తింది.
95
00:04:52,333 --> 00:04:54,002
అతను బాగానే ఉన్నాడు.
96
00:04:54,085 --> 00:04:56,796
ఇప్పుడు మనమందరం ఇక్కడ ఉన్నాము,
మనమందరం తినడానికి ఎందుకు వెళ్ళకూడదు?
97
00:04:56,879 --> 00:04:59,215
ముందుగా అతన్ని డిశ్చార్జి చేస్తాను.
98
00:04:59,299 --> 00:05:01,592
- మీరు అతనితో ఎలా చెప్పగలరు?
-ఏమిటి?
99
00:05:02,218 --> 00:05:05,179
తీసుకెళ్ళమని చెప్పటం అంత కష్టమా
కొన్ని రోజులు విశ్రాంతి తీసుకోవాలా?
100
00:05:05,263 --> 00:05:06,389
అలా చేయమని చెప్పాను,
101
00:05:06,472 --> 00:05:07,974
-కానీ అతను నిరాకరించాడు.
- కుడి.
102
00:05:08,057 --> 00:05:10,643
మీరు అతన్ని త్రాగించారు
అతనికి అవసరమైన విశ్రాంతి పొందే బదులు.
103
00:05:10,727 --> 00:05:12,645
మీరు అతన్ని త్రాగి, అప్పుడు అతను మూర్ఛపోయాడు.
104
00:05:12,729 --> 00:05:14,397
- నేను అతనిని త్రాగించలేదు.
-అతను చేయలేదు.
105
00:05:14,480 --> 00:05:16,899
అది అధికార దుర్వినియోగం!
అందులో ఏమీ లేదు.
106
00:05:16,983 --> 00:05:19,610
-"దుర్వినియోగం"?
-దయచేసి మీ స్వరాన్ని తగ్గించండి...
107
00:05:21,946 --> 00:05:23,114
నన్ను క్షమించండి.
108
00:05:23,865 --> 00:05:25,825
-ఏం విషయం?
- ఇప్పుడు అతనికి క్షమాపణ చెప్పండి.
109
00:05:25,908 --> 00:05:27,618
నేను క్షమాపణ చెప్పడానికి ఏమీ చేయలేదు.
110
00:05:30,038 --> 00:05:30,913
బాగా…
111
00:05:38,504 --> 00:05:39,505
మిస్టర్ కిమ్ డో-కి.
112
00:05:39,589 --> 00:05:41,799
మీరు మరికొంత విశ్రాంతి తీసుకోవాలి,
113
00:05:41,883 --> 00:05:43,301
కానీ నేను నా అధికారాన్ని దుర్వినియోగం చేశానని అనిపిస్తోంది.
114
00:05:44,302 --> 00:05:45,887
-నన్ను క్షమించండి.
-మంచితనం.
115
00:05:47,305 --> 00:05:48,514
అలా అనకండి, మిస్టర్ జాంగ్.
116
00:05:48,598 --> 00:05:50,475
నేను కష్టపడి పని చేస్తూనే ఉంటాను.
117
00:05:55,897 --> 00:05:57,982
మీరు చెప్పినట్లుగా ప్రతిదీ చేయవద్దు.
118
00:05:58,066 --> 00:05:59,901
మిమ్మల్ని మీరు చూసుకునేలా చూసుకోండి, సరేనా?
119
00:06:01,486 --> 00:06:02,403
ఎంత చిరాకు.
120
00:06:08,409 --> 00:06:11,037
మేము పని చేసే ప్రతి ఒక్కరిలో,
ఆమె నన్ను ఎక్కువగా భయపెడుతుంది.
121
00:06:12,455 --> 00:06:13,372
అదే.
122
00:06:25,510 --> 00:06:27,595
- అక్కడే.
- ఒక సెకను. ఇది కేవలం ద్వారా ఫ్లాష్ చేసింది.
123
00:06:28,346 --> 00:06:30,431
డ్రోన్ క్లబ్: ఫిబ్రవరి 27, 2021
124
00:06:32,141 --> 00:06:34,060
అదే మోడల్‌గా కనిపిస్తోంది.
125
00:06:34,644 --> 00:06:35,895
ఇది చేస్తుంది, కాదా?
126
00:06:35,978 --> 00:06:37,230
మాకు మరింత విశ్లేషణ అవసరం,
127
00:06:37,313 --> 00:06:39,524
కానీ అదే డీలక్స్ టాక్సీ అని నేను అనుకుంటున్నాను.
128
00:06:39,607 --> 00:06:42,151
ఒక రహస్యమైన డీలక్స్ టాక్సీ డ్రైవర్
చో దో-చుల్ తీసుకున్నాడు
129
00:06:42,235 --> 00:06:43,736
మరియు అవినీతి అధికారి కారును ఢీకొట్టాడు.
130
00:06:45,780 --> 00:06:46,906
ఇది కాదా…
131
00:06:47,406 --> 00:06:51,369
ఇది బాట్‌మాన్ చేసే పని కాదా?
132
00:06:55,248 --> 00:06:56,290
మీరు బాగానే ఉన్నారా?
133
00:06:57,125 --> 00:06:59,085
ఆ వ్యక్తులు మీకు తెలుసు
134
00:06:59,168 --> 00:07:03,381
చెడ్డవారి ముందు కనిపించే వ్యక్తులు
వాటిని దించాలని.
135
00:07:03,464 --> 00:07:04,423
APBని పెట్టండి.
136
00:07:05,550 --> 00:07:09,095
- ఇది ఇప్పటికే బూడిదగా కాలిపోయింది.
-ఇది కాల్చి ఉండవచ్చు లేదా కాదు.
137
00:07:09,178 --> 00:07:10,847
నాకు అపాయింట్‌మెంట్ ఉంది. నన్ను క్షమించు.
138
00:07:11,597 --> 00:07:14,350
ఫుటేజీ పూర్తిగా పునరుద్ధరించబడిన తర్వాత,
నాకు కూడా ఒక కాపీని టెక్స్ట్ చేయండి.
139
00:07:14,434 --> 00:07:18,020
మీరు తొందరపడుతున్నట్లున్నారు.
మీరు తేదీకి వెళ్తున్నారా?
140
00:07:18,104 --> 00:07:19,605
ఇది దాని కంటే ముఖ్యమైనది.
141
00:07:19,689 --> 00:07:21,691
మీరు బ్లైండ్ డేట్‌కి వెళ్తున్నారా?
142
00:07:24,777 --> 00:07:25,611
మంచితనం.
143
00:07:43,171 --> 00:07:44,797
డీలక్స్ టాక్సీ…
144
00:07:51,637 --> 00:07:52,930
అది ఏమి కావచ్చు?
145
00:07:55,892 --> 00:07:57,685
అతను ఇప్పటికీ నా కలల్లో కనిపిస్తూ ఇలా అంటాడు.
146
00:07:58,561 --> 00:08:00,730
"అమ్మా, ఇది నేనే, సెయుంగ్-వూ."
147
00:08:01,230 --> 00:08:04,484
అప్పుడు అతను నా చేయి పట్టుకుని నా దగ్గరకు వచ్చాడు.
148
00:08:05,443 --> 00:08:07,945
కలలు కనడం కోసం నేను నిద్రపోవడానికి ప్రయత్నిస్తాను.
నేను మేల్కొన్నప్పుడు,
149
00:08:08,529 --> 00:08:11,199
రోజంతా అతని చేయి నాపై ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.
150
00:08:13,034 --> 00:08:14,535
హృదయాన్ని కదిలించే కథ అది.
151
00:08:16,412 --> 00:08:18,706
నేను దాని గురించి విన్నాను,
కానీ నేను వ్యక్తిగతంగా ఎప్పుడూ చూడలేదు.
152
00:08:18,789 --> 00:08:19,832
నేను నేర్చుకోవడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను.
153
00:08:20,500 --> 00:08:23,336
ఇది బాధితుల ఫైల్
బ్లూబర్డ్ ఫౌండేషన్ ద్వారా మద్దతు ఉంది.
154
00:08:23,419 --> 00:08:25,338
-దానిని చూడండి.
-ధన్యవాదాలు.
155
00:08:26,797 --> 00:08:28,049
అతను బాగున్నాడా?
156
00:08:28,132 --> 00:08:30,259
WHO? దో-కి?
157
00:08:30,927 --> 00:08:32,595
నేను ఆసుపత్రిలో ఉండవలసింది.
158
00:08:32,678 --> 00:08:33,846
పర్వాలేదు.
159
00:08:33,930 --> 00:08:36,182
అతను బాగానే ఉన్నాడు,
కాబట్టి అతను వెంటనే డిశ్చార్జ్ అయ్యాడు.
160
00:08:36,265 --> 00:08:38,559
మీరు ఆందోళన చెందారని నేను అతనికి చెప్తాను
నేను అతనిని చూసినప్పుడు.
161
00:08:39,560 --> 00:08:40,770
మీరు అలా చేయనవసరం లేదు.
162
00:08:42,146 --> 00:08:45,107
నేను చర్చించాలనుకుంటున్నది ఉంది
దీని తర్వాత మీతో.
163
00:08:45,191 --> 00:08:47,777
-అత్యవసరమైతే, మనం ఇప్పుడే బయలుదేరవచ్చు--
-లేదు, అంతా బాగానే ఉంది.
164
00:08:47,860 --> 00:08:49,695
ఇది ముగిసిన తర్వాత చెబుతాను.
165
00:08:50,196 --> 00:08:51,072
సరే, అప్పుడు.
166
00:08:51,739 --> 00:08:54,700
నా పేరు చోయ్ క్యుంగ్-గు.
167
00:08:55,993 --> 00:08:58,037
నాకు ఐదేళ్లు చిన్నవాడైన ఒక సోదరుడు ఉన్నాడు
168
00:08:58,704 --> 00:08:59,580
నాకంటే.
169
00:09:01,582 --> 00:09:03,417
ఒకరోజు, అతను నన్ను బయటకు పిలిచాడు.
170
00:09:04,627 --> 00:09:06,128
అతను ప్రేమలో ఉన్నాడు.
171
00:09:07,380 --> 00:09:09,507
ఆయన క్షమాపణలు చెప్పారు
నాకంటే ముందే పెళ్లి చేసుకున్నందుకు.
172
00:09:10,341 --> 00:09:11,217
"ఏయ్, పిల్లా!"
173
00:09:11,801 --> 00:09:13,678
"నాకు వెడ్డింగ్ కేక్ వస్తుందా?"
174
00:09:16,389 --> 00:09:19,517
అతని స్నేహితురాలు మిస్టర్ పార్క్ సోదరి,
175
00:09:20,726 --> 00:09:22,103
ఇప్పుడు నాతో పనిచేసేవాడు.
176
00:09:24,397 --> 00:09:25,898
నేను ఎప్పుడూ అతనికి చెప్పాను
177
00:09:26,566 --> 00:09:29,193
నేను బహుశా పెళ్లి చేసుకోను అని
ఈ జీవితకాలంలో.
178
00:09:29,986 --> 00:09:31,070
కాబట్టి అతను ప్రేమలో పడితే,
179
00:09:31,153 --> 00:09:33,489
అతను నా గురించి చింతించకూడదు
మరియు వివాహం చేసుకోండి.
180
00:09:33,573 --> 00:09:34,782
నవంబర్ 2017 నుండి ఇప్పటి వరకు
రెయిన్‌బో టాక్సీ, డ్రైవర్
181
00:09:39,453 --> 00:09:40,997
కమిషన్ సర్టిఫికేట్
182
00:09:41,080 --> 00:09:42,415
నా సోదరుడు మరియు అతని భార్య
183
00:09:43,791 --> 00:09:45,042
చాలా డబ్బు లేదు.
184
00:09:45,835 --> 00:09:48,588
{\an8}వారు కలిసి తమ జీవితాలను ప్రారంభించారు
ఒక చిన్న అపార్ట్మెంట్లో,
185
00:09:50,548 --> 00:09:52,008
మరియు వారు మమ్మల్ని ఆహ్వానించారు
186
00:09:52,550 --> 00:09:54,427
హౌస్‌వార్మింగ్ పార్టీని కలిగి ఉండటానికి.
187
00:10:06,689 --> 00:10:07,940
నాకు ఇంకా అర్థం కాలేదు.
188
00:10:11,277 --> 00:10:12,445
నిప్పు పెట్టాడు
189
00:10:14,196 --> 00:10:15,615
కారణం లేకుండా అపార్ట్మెంట్కు.
190
00:10:16,240 --> 00:10:17,575
ఆపై కత్తితో పొడిచాడు
191
00:10:18,993 --> 00:10:21,078
ప్రతి ఒక్కరూ మరియు ఎవరైనా సురక్షితంగా బయటకు పరుగెత్తారు.
192
00:10:21,704 --> 00:10:24,665
దేశానికి నిరసన తెలియజేయాలన్నారు
అతని మీరిన వేతనాల గురించి.
193
00:10:25,374 --> 00:10:28,169
అతను గతంలో దోషిగా నిర్ధారించబడ్డాడు
దహనం మరియు దాడికి ప్రయత్నించినందుకు.
194
00:10:29,128 --> 00:10:33,090
తన సొంత కుటుంబం కూడా కోరుకుంది
అతన్ని మానసిక ఆసుపత్రిలో ఉంచడానికి.
195
00:10:34,425 --> 00:10:36,469
కానీ చట్టపరంగా వారు ఏమీ చేయలేకపోయారు.
196
00:10:37,345 --> 00:10:39,305
మనలాంటి బాధితులు కూడా ఉన్నారు.
కానీ అది జరిగింది.
197
00:10:42,308 --> 00:10:44,310
అతడిని ఆపడానికి చాలా అవకాశాలు వచ్చాయి.
198
00:10:46,312 --> 00:10:48,272
ఇప్పటికీ అంటున్నాడు
అతనిపై తప్పుగా అభియోగాలు మోపుతున్నారు.
199
00:10:49,482 --> 00:10:53,569
వారి మృతదేహాలను వెలికితీసినప్పుడు
కాలిపోయిన భవనం నుండి,
200
00:10:53,653 --> 00:10:55,780
వారి చేతులు వేరు కాలేదు.
201
00:10:56,614 --> 00:10:58,616
వారు ఒకరినొకరు గట్టిగా పట్టుకుని ఉండాలి.
202
00:11:01,619 --> 00:11:03,120
నాకు ఒక కల వచ్చింది.
203
00:11:03,996 --> 00:11:05,373
వాళ్ళిద్దరినీ చూశాను
204
00:11:06,582 --> 00:11:08,376
అడవిలో ఎండ బాటలో నడుస్తున్నాను.
205
00:11:10,044 --> 00:11:11,170
వాళ్లు వచ్చినట్లే
206
00:11:12,088 --> 00:11:13,547
వారు బాగానే ఉన్నారని నాకు చెప్పడానికి.
207
00:11:15,800 --> 00:11:16,717
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
208
00:11:17,593 --> 00:11:19,220
వారు బాగా చేస్తున్నారు,
209
00:11:20,596 --> 00:11:21,555
మరియు వారు సంతోషంగా ఉన్నారు.
210
00:11:24,141 --> 00:11:26,811
మిస్టర్ చోయ్ క్యుంగ్-గుకు పెద్దపీట వేద్దాం
211
00:11:26,894 --> 00:11:29,563
మరియు Mr. పార్క్ జిన్-ఇయాన్
భాగస్వామ్యం చేయడానికి ధైర్యం ఉన్నందుకు.
212
00:11:32,108 --> 00:11:33,901
మన మనసులో ఏముందో పంచుకోవాలి
213
00:11:33,984 --> 00:11:35,820
దీనిని అధిగమించడానికి.
214
00:11:35,903 --> 00:11:39,073
అని గుర్తుంచుకోండి
ఒకరికొకరు మద్దతు,
215
00:11:39,156 --> 00:11:41,909
మరియు మేము ఇప్పుడు సెషన్‌ను పూర్తి చేస్తాము.
216
00:11:41,992 --> 00:11:42,910
ధన్యవాదాలు.
217
00:11:43,911 --> 00:11:45,538
-ధన్యవాదాలు.
- వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు
218
00:11:45,621 --> 00:11:47,540
మీ బిజీ షెడ్యూల్ ఉన్నప్పటికీ.
219
00:11:47,623 --> 00:11:48,958
దాని గురించి చెప్పకండి, మిస్టర్ జాంగ్.
220
00:11:49,041 --> 00:11:51,419
ఈరోజు చాలా కొత్త విషయాలు నేర్చుకున్నాను.
221
00:11:51,502 --> 00:11:54,755
కుడి. నీకు కావాలి అన్నాడు
ఏదో చర్చించడానికి.
222
00:11:54,839 --> 00:11:57,299
ఇది ఏమిటి?
నేను ఏదైనా సహాయం చేస్తానో లేదో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
223
00:11:58,259 --> 00:11:59,760
ఆ అవసరం ఉండదు.
224
00:12:00,344 --> 00:12:03,431
నాకు నిజంగా సహాయం అవసరమైనప్పుడు,
నేను మీకు మళ్లీ తెలియజేస్తాను.
225
00:12:03,514 --> 00:12:05,224
నేను చూస్తున్నాను, సరే.
226
00:12:05,307 --> 00:12:07,059
ఎప్పుడైనా నన్ను అడగడానికి సంకోచించకండి.
227
00:12:07,768 --> 00:12:08,602
సరే.
228
00:12:13,941 --> 00:12:15,985
- వేడిగా ఉంది.
- ఇదంతా ఏమిటి?
229
00:12:16,068 --> 00:12:19,572
ఇన్-వూ తండ్రి
మాకు భాగస్వామ్యం చేయడానికి ఇది పంపబడింది.
230
00:12:20,489 --> 00:12:22,032
త్రాగండి, మిస్టర్ కిమ్.
231
00:12:24,410 --> 00:12:25,703
కాబట్టి? అందరం టోస్ట్ చేద్దాం.
232
00:12:25,786 --> 00:12:28,330
-తప్పకుండా, మిస్టర్ జాంగ్.
-కౌన్సెలింగ్ సెషన్‌లో గొప్ప పని.
233
00:12:28,414 --> 00:12:29,331
మంచి పని, అందరూ.
234
00:12:29,415 --> 00:12:30,875
- గొప్ప పని.
- గొప్ప పని.
235
00:12:30,958 --> 00:12:32,042
గొప్ప పని.
236
00:12:34,336 --> 00:12:35,337
ఇది చాలా బాగుంది.
237
00:12:36,338 --> 00:12:37,173
ఆనందించండి.
238
00:12:40,676 --> 00:12:41,510
తినండి.
239
00:12:44,555 --> 00:12:46,307
అది నా నోటిలో కరిగిపోయింది.
240
00:12:46,390 --> 00:12:48,017
అందుకే మనం కొరియన్ బీఫ్ తింటున్నాం.
241
00:12:48,601 --> 00:12:49,810
-శ్రీ. జాంగ్
-అవునా?
242
00:12:49,894 --> 00:12:52,313
-కొరియన్ గొడ్డు మాంసం ఎక్కువగా తింటాం.
-సరే.
243
00:12:52,396 --> 00:12:55,649
ఇది నిజంగా గొప్పదని నేను విన్నాను
మనలాంటి వారికి చాలా బలం అవసరం.
244
00:12:55,733 --> 00:12:58,486
మీరు ఎప్పుడూ ఏమీ చేయరు
దానికి బలం కావాలి, మిస్టర్ చోయ్.
245
00:12:58,569 --> 00:12:59,612
మీరు మిస్టర్ కిమ్ అని అర్థం చేసుకోవాలి.
246
00:13:00,446 --> 00:13:01,572
మంచితనం.
247
00:13:01,655 --> 00:13:03,616
మిస్టర్ చోయ్, మీరు కూడా కాటు వేయాలి.
248
00:13:05,075 --> 00:13:06,619
దాని గురించి ఆలోచించవద్దు. తినండి.
249
00:13:07,369 --> 00:13:08,871
మళ్లీ కూలిపోయే ధైర్యం లేదు.
250
00:13:08,954 --> 00:13:09,997
మీరు నా హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేసారు.
251
00:13:10,873 --> 00:13:13,792
నువ్వు ఎంత సంతోషంగా ఉన్నావో చూడు.
నేను మీకు త్వరగా చికిత్స చేసి ఉండాలి.
252
00:13:13,876 --> 00:13:16,462
తిరిగి రోజు, మేము ఎల్లప్పుడూ తినేవాళ్ళం
మేము కలుసుకున్నప్పుడు కొరియన్ గొడ్డు మాంసం.
253
00:13:16,545 --> 00:13:18,839
తల్లిదండ్రుల దినోత్సవం, బాలల దినోత్సవం సందర్భంగా...
మనం ఎప్పుడు కలిసినా,
254
00:13:18,923 --> 00:13:20,382
మేము ఎల్లప్పుడూ మంచి గొడ్డు మాంసం కలిగి ఉంటాము…
255
00:13:24,929 --> 00:13:26,013
నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే…
256
00:13:26,096 --> 00:13:29,391
కొరియన్ గొడ్డు మాంసం ఒక ప్రత్యేక ఆహారం
మనకు ప్రత్యేక రోజులలో అని.
257
00:13:30,643 --> 00:13:31,602
మీరు చెప్పింది నిజమే.
258
00:13:31,685 --> 00:13:33,896
మేము తరచుగా కలిసి ఉండము
మేము ఉపయోగించినట్లు.
259
00:13:34,772 --> 00:13:36,857
మంచి రోజుల్లో శూన్యత మరింతగా తగులుతుంది.
260
00:13:37,566 --> 00:13:39,193
సరే, అప్పుడు. చీర్స్.
261
00:13:39,985 --> 00:13:41,946
-సరే.
-ప్రతి ఒక్కరూ మీ ఉత్సాహాన్ని కొనసాగించండి.
262
00:13:42,029 --> 00:13:42,988
మీ ఉత్సాహాన్ని కొనసాగించండి.
263
00:13:45,449 --> 00:13:48,077
ఉత్తర జిల్లా ప్రాసిక్యూటర్ల కార్యాలయం
264
00:13:48,160 --> 00:13:49,954
కౌన్సెలింగ్ కార్యక్రమాలు
265
00:13:50,037 --> 00:13:51,455
అవును, సరే.
266
00:13:54,583 --> 00:13:57,586
ఆ కారు కోసం APB ఉంది.
267
00:13:57,670 --> 00:14:00,130
మరియు మేము పునరుద్ధరించబడిన వీడియోను అందుకుంటాము
రోజు లోపల.
268
00:14:03,259 --> 00:14:04,260
ప్రాసిక్యూటర్ కాంగ్.
269
00:14:05,302 --> 00:14:06,345
ఏం చదువుతున్నారు?
270
00:14:07,846 --> 00:14:08,722
అది ఏమీ కాదు.
271
00:14:11,267 --> 00:14:12,685
సానుభూతి కౌన్సెలింగ్ కేంద్రం
272
00:14:15,229 --> 00:14:18,691
మీరు కలిగి ఉన్నారా
మానసికంగా కష్టమైన సమయం?
273
00:14:18,774 --> 00:14:19,984
నం.
274
00:14:20,067 --> 00:14:21,902
నా కష్టాలు ఏమీ లేవు.
275
00:14:23,362 --> 00:14:26,031
నేను కౌన్సెలింగ్ సెషన్‌ను చూస్తున్నాను
బ్లూబర్డ్ ఫౌండేషన్ వద్ద,
276
00:14:26,115 --> 00:14:27,533
నేను ఆశ్చర్యానికి వచ్చాను,
277
00:14:27,616 --> 00:14:30,744
"నేను ఏమి చేసి ఉండేవాడిని
నేను దాని గుండా వెళ్ళినట్లయితే?"
278
00:14:31,579 --> 00:14:33,122
"నేను దాని ద్వారా జీవించగలనా?"
279
00:14:34,290 --> 00:14:35,708
మీరు ఏమి చేసి ఉండేవారు?
280
00:14:35,791 --> 00:14:37,751
అలా చేసిన ప్రతి ఒక్కరినీ నేను చంపేస్తాను.
281
00:14:38,586 --> 00:14:39,420
నిజమేనా?
282
00:14:40,004 --> 00:14:43,048
ఇది కేవలం స్పీచ్ ఫిగర్.
అలాంటిది ఎప్పుడూ జరగకూడదు.
283
00:14:44,091 --> 00:14:45,426
అయితే కాదు.
284
00:14:47,386 --> 00:14:48,596
నాకు డెలివరీ ఉంది.
285
00:14:48,679 --> 00:14:49,763
సరే, ధన్యవాదాలు.
286
00:14:51,515 --> 00:14:53,767
మీరు చెప్పినట్లు.
అలా జరగకుండా నిరోధించడానికి,
287
00:14:53,851 --> 00:14:55,060
నేను తిరిగి పనిలోకి రావాలి.
288
00:14:56,562 --> 00:14:57,396
చూద్దాం.
289
00:14:58,522 --> 00:14:59,773
మనకు ఇక్కడ ఏమి ఉంది?
290
00:15:17,958 --> 00:15:19,793
వ్యక్తిగత సమాచారం: SEO యంగ్-మిన్
291
00:15:19,877 --> 00:15:21,545
దిగువ కేసు నవంబర్ 21, 2020 నుండి
292
00:15:23,881 --> 00:15:26,175
బాధితుడు: SEO యంగ్-మిన్
దుండగుడు చైర్మన్ పార్క్ యాంగ్-జిన్
293
00:15:31,347 --> 00:15:32,348
తిట్టు.
294
00:15:35,351 --> 00:15:36,268
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
295
00:15:36,352 --> 00:15:37,770
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
296
00:15:37,853 --> 00:15:38,979
ఈవెంట్స్ అవుట్‌లైన్
297
00:15:45,861 --> 00:15:47,154
దాడి
298
00:15:58,207 --> 00:15:59,249
ఉడతా పార్క్ యాంగ్-జిన్.
299
00:15:59,333 --> 00:16:00,709
ఉడతా?
300
00:16:00,793 --> 00:16:04,004
అదే నంబర్ వన్
కొరియాలో ఆన్‌లైన్ ఫైల్ నిల్వ సేవ.
301
00:16:04,088 --> 00:16:05,839
-వారు కొరియాలో నంబర్ వన్?
-అవును.
302
00:16:05,923 --> 00:16:08,133
వాళ్ల దగ్గర రకరకాల సినిమాలు, డ్రామాలు ఉంటాయి.
303
00:16:08,217 --> 00:16:09,718
నేను వస్తువులను డౌన్‌లోడ్ చేస్తాను.
304
00:16:09,802 --> 00:16:10,636
నేను కూడా సభ్యుడిని.
305
00:16:11,971 --> 00:16:13,389
చాలా పెద్ద డీల్ లాగా ఉంది.
306
00:16:13,472 --> 00:16:16,642
అవును, ఇది చాలా పెద్దది.
ఇది నంబర్ వన్ స్టోరేజ్ సర్వీస్.
307
00:16:16,725 --> 00:16:19,395
వాదితో సమావేశాన్ని ఏర్పాటు చేయండి
వీలైనంత త్వరగా.
308
00:16:20,104 --> 00:16:22,523
నేను ఏర్పాటు చేస్తాను
వచ్చే నెల మధ్యలో.
309
00:16:22,606 --> 00:16:24,191
అది చాలా ఆలస్యం.
310
00:16:24,274 --> 00:16:26,402
- మనం అతనిని ముందుగా పిండవచ్చా?
- చూడు.
311
00:16:26,485 --> 00:16:29,530
మీ షెడ్యూల్ ఇప్పటికే నిండింది,
కాబట్టి మనం ఊపిరి పీల్చుకోలేము...
312
00:16:31,657 --> 00:16:33,534
సరే. నేను ఊహిస్తున్నాను
313
00:16:34,076 --> 00:16:35,786
నేను నా తదుపరి జీవితంలో నా ఊపిరి పీల్చుకుంటాను.
314
00:16:43,293 --> 00:16:45,462
SEO యంగ్-మిన్
315
00:16:50,926 --> 00:16:52,511
మీరు ఎక్కువసేపు ఉండాలి.
316
00:16:53,095 --> 00:16:54,304
నాకూ పని ఉంది.
317
00:16:54,805 --> 00:16:57,850
నేను ఎప్పుడూ నీతోనే ఉంటే..
నేను ఏ పనిని ఎలా పూర్తి చేయగలను?
318
00:16:57,933 --> 00:16:59,768
నా కళ్ళు కొంచెం చిన్నవిగా ఉంటే,
319
00:17:00,477 --> 00:17:02,771
నేను ప్రస్తుతం ఏమి చూస్తున్నాను
మరింత ఆనందదాయకంగా ఉంటుంది.
320
00:17:04,231 --> 00:17:06,358
ఆ కళ్ల వయస్సు ఎంత ఉండాలనుకుంటున్నారు?
321
00:17:08,360 --> 00:17:10,779
అందుకే నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
322
00:17:10,863 --> 00:17:14,908
కార్నియాస్ పొందడం చాలా సులభం
ఇతర అవయవాలతో పోలిస్తే.
323
00:17:15,659 --> 00:17:17,536
అదనంగా, మీరు కోరుకునే వ్యక్తి.
324
00:17:18,704 --> 00:17:20,330
నేను మీ పట్ల ప్రత్యేక శ్రద్ధ తీసుకోవాలి.
325
00:17:21,081 --> 00:17:22,875
వాళ్ల వయసు ఎంత అన్నది నేను పట్టించుకోను.
326
00:17:22,958 --> 00:17:25,586
అవి తాజాగా ఉన్నాయని నిర్ధారించుకోండి.
327
00:17:26,170 --> 00:17:27,588
డబ్బు గురించి చింతించకండి.
328
00:17:33,052 --> 00:17:34,887
నేను పదునైన కళ్ళు ఉన్న వ్యక్తిని కనుగొంటానని ఆశిస్తున్నాను,
329
00:17:34,970 --> 00:17:37,389
కాబట్టి ఎవరూ కూడా ధైర్యం చేయరు
నిన్ను కళ్లలోకి చూడటానికి.
330
00:17:42,061 --> 00:17:43,145
టేసన్ యూనివర్శిటీ హాస్పిటల్
331
00:17:43,228 --> 00:17:44,480
నేను దీన్ని తీసుకుంటాను, అప్పుడు.
332
00:17:47,483 --> 00:17:48,692
మీరు ఆకలితో లేరని నేను ఆశిస్తున్నాను.
333
00:17:50,152 --> 00:17:52,112
మీరు అయితే,
మనం అనుకున్నది పూర్తి చేద్దాం.
334
00:17:54,406 --> 00:17:55,949
నేను నిర్దోషిని.
335
00:17:56,492 --> 00:17:58,702
నేను చేసిన ప్రతిదానికీ నేను ఇప్పటికే చెల్లించాను.
336
00:18:01,997 --> 00:18:03,248
మీకు సలహా కావాలా?
337
00:18:04,374 --> 00:18:06,126
నీకు అవకాశం ఉన్నప్పుడు నన్ను చంపు.
338
00:18:06,627 --> 00:18:08,170
అంటే, మీరు జీవించాలనుకుంటే.
339
00:18:10,422 --> 00:18:12,216
మీరు సంస్కరించబడలేదు.
340
00:18:12,299 --> 00:18:13,175
"సంస్కరించారా"?
341
00:18:17,179 --> 00:18:18,722
ఎంత బుల్ షిట్.
342
00:18:19,389 --> 00:18:21,350
నువ్వు నన్ను ఇక్కడికి లాగి ఉండకపోతే..
343
00:18:21,433 --> 00:18:24,269
నాపై కేసు పెట్టిన ఆ ఆకతాయిలను నేను చంపేస్తాను.
344
00:18:25,104 --> 00:18:26,230
మర్చిపోవద్దు.
345
00:18:26,313 --> 00:18:27,731
నేను బయటకు వచ్చే రోజు,
346
00:18:27,815 --> 00:18:30,359
నేను నిన్ను చీల్చివేస్తాను, ఆ టాక్సీ డ్రైవర్ కుదుపు,
347
00:18:30,442 --> 00:18:33,737
మరియు నాపై కేసు పెట్టిన ప్రతి ఒక్కరూ ముక్కలుగా చేసి.
348
00:18:36,865 --> 00:18:38,200
విషయం మార్చుకుందాం.
349
00:18:40,661 --> 00:18:41,995
నీకు ఒక కూతురు ఉంది.
350
00:18:42,079 --> 00:18:43,539
ఆమె పేరు చో సన్-మిన్.
351
00:18:43,622 --> 00:18:46,834
ఆమె తండ్రిలా కాకుండా,
ఆమె అద్భుతమైన వ్యక్తిగా ఎదిగింది.
352
00:18:47,417 --> 00:18:48,961
-ఏమిటి?
- మీరు జైలులో ఉన్నప్పుడు,
353
00:18:49,044 --> 00:18:50,546
మీ కుమార్తె, సన్-మిన్,
354
00:18:50,629 --> 00:18:54,007
తన తండ్రి చనిపోయాడని అబద్ధం చెప్పింది
మరియు వివాహం చేసుకున్నారు.
355
00:18:54,091 --> 00:18:55,759
ఆమె భర్త చాలా అందగాడు.
356
00:18:55,843 --> 00:18:57,553
మరియు అతను మధ్య పాఠశాలలో బోధిస్తాడు.
357
00:18:57,636 --> 00:18:59,805
వారికి అందమైన కవల కుమార్తెలు కూడా ఉన్నారు.
358
00:19:03,559 --> 00:19:05,394
వారు సంతోషకరమైన కుటుంబంలా కనిపించడం లేదా?
359
00:19:05,936 --> 00:19:08,730
నువ్వు నా గురించి మాట్లాడితే చాలు.
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
360
00:19:10,983 --> 00:19:14,486
మీ అల్లుడు అనుకుంటున్నారా
అతని మామగారు చో దో-చుల్ అని తెలుసా?
361
00:19:14,570 --> 00:19:15,696
అతనికి బహుశా ఆలోచన లేదు.
362
00:19:15,779 --> 00:19:18,490
అతను తెలుసుకుంటే, అది భయంకరంగా ఉంటుంది.
363
00:19:18,574 --> 00:19:20,409
మరి మీ కూతురు సన్-మిన్ ఎందుకు
364
00:19:20,492 --> 00:19:22,411
ఆమె సంపూర్ణ ఆరోగ్యవంతుడైన తండ్రి చనిపోయాడని చెప్పాలా?
365
00:19:22,494 --> 00:19:23,829
నేను అన్నింటికీ ఓకే,
366
00:19:23,912 --> 00:19:25,622
కానీ నా కుటుంబాన్ని ముట్టుకోవద్దు, గాడిద!
367
00:19:25,706 --> 00:19:26,748
నేను నిన్ను చంపుతాను!
368
00:19:26,832 --> 00:19:27,666
చింతించకు.
369
00:19:28,417 --> 00:19:29,668
నేను అతనికి అన్నీ చెబుతాను.
370
00:19:30,294 --> 00:19:33,422
తండ్రి ఎవరో చెబుతాను
అతని ప్రియమైన భార్య,
371
00:19:33,505 --> 00:19:35,674
మరియు అతని మామ ఏమి చేసాడు.
372
00:19:35,757 --> 00:19:38,510
నేను మీ అల్లుడికి అన్నీ చెబుతాను.
373
00:19:38,594 --> 00:19:40,637
అతను పనిచేసే స్కూల్‌కి కూడా చెబుతాను
374
00:19:40,721 --> 00:19:43,599
మరియు డే కేర్ సెంటర్
మీ కవల మనుమరాలు ఎక్కడ హాజరవుతారు.
375
00:19:43,682 --> 00:19:45,642
నేను వారికి ప్రతి చిన్న వివరంగా చెబుతాను.
376
00:19:45,726 --> 00:19:46,643
అలా చేయవద్దు.
377
00:19:47,603 --> 00:19:49,146
నా కూతురు ఎలాంటి తప్పు చేయలేదు.
378
00:19:49,229 --> 00:19:50,314
దయచేసి, నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.
379
00:19:50,397 --> 00:19:52,357
నేను... ఏదైనా చేస్తాను.
380
00:19:52,441 --> 00:19:54,109
నా కుటుంబం ఎలాంటి తప్పు చేయలేదు.
381
00:19:54,193 --> 00:19:55,485
దయచేసి. నేను మోకాళ్లపై ఉన్నాను.
382
00:19:55,569 --> 00:19:57,821
దయచేసి. దయచేసి, నన్ను క్షమించండి!
383
00:19:57,905 --> 00:19:59,865
-నన్ను క్షమించండి!
-మీ కూతురు అమాయకురా?
384
00:20:00,949 --> 00:20:03,869
అప్పుడు మీరు నాశనం చేసిన కుటుంబం ఏమిటి
దోషి?
385
00:20:05,120 --> 00:20:06,246
ఏమిటి?
386
00:20:10,083 --> 00:20:11,668
అందరూ మరచిపోవచ్చు,
387
00:20:12,669 --> 00:20:14,171
కానీ మీరు ఎప్పటికీ మరచిపోకూడదు.
388
00:20:15,464 --> 00:20:17,507
ఆ అమ్మాయికి నువ్వు చేసిన పని మర్చిపోకు.
389
00:20:18,175 --> 00:20:19,760
మరియు ఆ అమ్మాయి ఎంత
390
00:20:20,344 --> 00:20:24,389
మరియు ఆమె కుటుంబం కష్టపడుతోంది
వారి దైనందిన జీవితానికి తిరిగి రావడానికి.
391
00:20:24,473 --> 00:20:27,601
నువ్వు ఇక్కడే ఉండిపోవాలి
మరియు మీరు చనిపోయే రోజు వరకు గుర్తుంచుకోండి.
392
00:20:29,937 --> 00:20:31,438
ఆపు. దీన్ని ఆపండి.
393
00:20:31,521 --> 00:20:33,023
మీరు ఆపాలి, మీరు కుదుపు!
394
00:20:33,649 --> 00:20:35,067
నిన్ను చంపేస్తాను.
395
00:20:35,150 --> 00:20:37,527
వద్దు సార్. నన్ను క్షమించండి.
396
00:20:37,611 --> 00:20:39,321
మిస్టర్. సర్.
397
00:20:39,404 --> 00:20:41,615
నన్ను క్షమించండి. దయచేసి నన్ను క్షమించండి.
398
00:20:41,698 --> 00:20:42,991
నన్ను క్షమించండి.
399
00:20:43,075 --> 00:20:44,868
నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి.
400
00:20:44,952 --> 00:20:45,994
నేను నిజంగా క్షమించండి.
401
00:20:46,078 --> 00:20:48,956
ఈ ఒక్కసారి. దయచేసి నాకు దయ చూపండి!
402
00:20:49,039 --> 00:20:50,123
దయచేసి, నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.
403
00:20:50,749 --> 00:20:52,209
-సార్!
-మీరు పూర్తి చేశారా?
404
00:20:52,292 --> 00:20:53,252
-అవును సార్.
-నన్ను క్షమించండి!
405
00:20:53,335 --> 00:20:55,128
- అతన్ని బయటకు తీసుకెళ్లండి.
-నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి!
406
00:20:55,212 --> 00:20:57,547
మీరు నన్ను క్షమించినట్లయితే,
ఇక నుంచి నేను బాగుంటాను!
407
00:20:58,131 --> 00:20:59,508
నేను నిజంగా బాగుంటాను!
408
00:20:59,591 --> 00:21:01,009
దయచేసి, నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.
409
00:21:03,095 --> 00:21:05,013
నేను మంచి మనిషిని అవుతాను.
410
00:21:05,097 --> 00:21:07,432
సార్, దయచేసి. ఈ ఒక్కసారి.
411
00:21:07,516 --> 00:21:09,309
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను! నేను నిన్ను నిజంగా వేడుకుంటున్నాను.
412
00:21:24,491 --> 00:21:25,325
తిట్టు.
413
00:21:25,909 --> 00:21:28,787
ఆ ప్రజలు చాలా అలసిపోయిన జీవితాన్ని గడుపుతారు.
414
00:21:33,417 --> 00:21:35,711
ఉత్తర జిల్లా ప్రాసిక్యూటర్ల కార్యాలయం
415
00:21:38,922 --> 00:21:41,466
నన్ను క్షమించండి.
ఇది మాత్రమే అందుబాటులో ఉన్న స్థలం.
416
00:21:41,550 --> 00:21:43,218
ఇది కొంచెం దృఢంగా ఉంది, కాదా?
417
00:21:44,261 --> 00:21:46,096
లేదు, అంతా బాగానే ఉంది.
418
00:21:48,724 --> 00:21:50,600
నేను మీ వ్యాజ్యం అంతా చదివాను.
419
00:21:51,184 --> 00:21:54,688
నేను మీ నుండి కథ వినాలనుకున్నాను
విషయం యొక్క వాస్తవాలను ధృవీకరించడానికి.
420
00:21:56,523 --> 00:21:57,524
నేను చూస్తున్నాను.
421
00:21:59,484 --> 00:22:01,111
ఇది చాలా కష్టంగా ఉంటే, మీరు తిరస్కరించవచ్చు.
422
00:22:02,446 --> 00:22:03,280
పర్వాలేదు.
423
00:22:04,448 --> 00:22:05,574
నేను మీకు అన్నీ చెబుతాను
424
00:22:06,199 --> 00:22:07,451
ప్రారంభం నుండి.
425
00:22:08,660 --> 00:22:11,288
మనం దీన్ని రికార్డ్ చేయగలమా
మీ ప్రకటనను డాక్యుమెంట్ చేయాలా?
426
00:22:11,997 --> 00:22:12,831
ఖచ్చితంగా.
427
00:23:24,611 --> 00:23:25,445
జంగ్-యూన్.
428
00:23:26,530 --> 00:23:29,074
మీ డైరీ మీ కల అని చెప్పింది
అధికారి కావాల్సి ఉంది.
429
00:23:30,117 --> 00:23:31,326
పోలీస్ సివిల్ సర్వీస్ టెస్ట్
దరఖాస్తుదారు: ఒక GO-EUN
430
00:23:32,327 --> 00:23:34,079
కాబట్టి నేను మీకు బదులుగా పరీక్షలో పాల్గొన్నాను.
431
00:23:35,330 --> 00:23:36,373
మీరు నా గురించి గర్వపడటం లేదా?
432
00:23:38,750 --> 00:23:41,670
GO-EUN డైరీ
433
00:23:41,753 --> 00:23:43,588
కాబట్టి నేను దీన్ని చేస్తానని అనుకుంటున్నానా?
434
00:23:44,840 --> 00:23:46,550
నాకు తెలిసినంతగా నీకు కూడా తెలుసు
435
00:23:46,633 --> 00:23:48,385
నేను పరీక్షలు తీసుకోవడంలో చాలా చెడ్డవాడిని.
436
00:23:48,468 --> 00:23:51,263
నా సోదరి, ఒక జంగ్-EUN
437
00:24:09,698 --> 00:24:11,366
ఈ గంటలో మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
438
00:24:14,911 --> 00:24:16,621
నన్ను డ్రైవ్‌లో తీసుకెళ్లగలరా?
439
00:24:34,389 --> 00:24:35,348
నీకు చల్లగా లేదా?
440
00:24:36,183 --> 00:24:37,142
నేను బాగున్నాను.
441
00:24:37,976 --> 00:24:39,060
నా గుండె చల్లగా అనిపిస్తుంది.
442
00:24:42,189 --> 00:24:43,607
మీరు ఎక్కడికైనా వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
443
00:24:45,483 --> 00:24:46,860
మీరు నన్ను ఎంత దూరం తీసుకెళ్లగలరు?
444
00:24:48,612 --> 00:24:49,446
చూద్దాం.
445
00:24:51,156 --> 00:24:54,117
మేము గ్యాస్ అయిపోయే వరకు.
446
00:24:57,162 --> 00:24:58,079
ఏం చెప్తున్నావు?
447
00:25:13,178 --> 00:25:15,013
మీరు ఎవరినైనా మిస్ అయినప్పుడు,
448
00:25:16,598 --> 00:25:17,807
మీరు ఏమి చేస్తారు?
449
00:25:21,019 --> 00:25:21,978
నేను వారి గురించి ఆలోచిస్తాను.
450
00:25:24,314 --> 00:25:25,982
మీరు ఇప్పటికీ వాటిని కోల్పోతే?
451
00:25:27,317 --> 00:25:28,568
నేను మళ్ళీ వారి గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.
452
00:25:31,404 --> 00:25:33,573
మీరు వాటిని కోల్పోతే?
453
00:25:34,282 --> 00:25:35,909
ఆలోచించడం తప్ప ఇంకేదో.
454
00:25:37,577 --> 00:25:38,453
నేను వారి గురించి మాట్లాడుతున్నాను.
455
00:25:39,829 --> 00:25:43,208
నేను జ్ఞాపకాల గురించి మాట్లాడుతున్నాను
వారితో పంచుకున్నాను.
456
00:25:45,293 --> 00:25:48,046
అత్యంత గుర్తుండిపోయే క్షణం ఏమిటి
457
00:25:48,755 --> 00:25:51,091
మీరు చాలా మిస్ అవుతున్న వ్యక్తితో?
458
00:25:53,009 --> 00:25:54,010
నా సోదరితో?
459
00:25:56,972 --> 00:25:57,931
చూద్దాం.
460
00:26:04,604 --> 00:26:05,939
ఒకప్పుడు ఇలా ఉండేది.
461
00:26:10,402 --> 00:26:14,823
అక్కాచెల్లెళ్ల గొడవ తెలుసా
సోదరుల కంటే చాలా తరచుగా?
462
00:26:16,783 --> 00:26:18,410
ఆమె ఎప్పుడూ నన్ను కొట్టేది,
463
00:26:18,493 --> 00:26:20,912
కానీ ఆమె అనుమతించలేదని నేను అనుకుంటున్నాను
ఇతరులు కూడా అలా చేస్తారు.
464
00:26:21,913 --> 00:26:23,790
ఆమె ఏం చెప్పిందో తెలుసా?
465
00:26:25,750 --> 00:26:27,585
"నువ్వు నా సోదరిని వేధించినప్పుడల్లా..
466
00:26:28,712 --> 00:26:30,547
నేను మీ వెంట్రుకలను కొంత తీసివేస్తాను."
467
00:26:30,630 --> 00:26:32,590
"ఆమెను వేధిస్తూ ఉండండి
నీకు బట్టతల రావాలంటే."
468
00:26:33,675 --> 00:26:35,093
మరొక సారి ఉంది
469
00:26:35,802 --> 00:26:37,637
మా అమ్మకి మా మీద కోపం వచ్చినప్పుడు
470
00:26:38,430 --> 00:26:40,807
మరియు రాత్రి బూట్లు లేకుండా మమ్మల్ని తరిమి కొట్టాడు.
471
00:26:41,808 --> 00:26:43,768
మనం నిజంగా భయపడి వుండాలి,
472
00:26:44,436 --> 00:26:47,188
కానీ నా సోదరి మరియు నేను చెప్పులు లేకుండా పరిగెత్తాము
మరియు చాలా సరదాగా గడిపారు.
473
00:26:50,775 --> 00:26:52,277
ఆ రోజు చాలా సరదాగా గడిపాము.
474
00:26:53,862 --> 00:26:58,199
ఇది మీ సోదరి లాగా ఉంది
చెల్లెల్ని చాలా ఆరాధించింది.
475
00:27:07,792 --> 00:27:09,502
మీరు ఆమెను చాలా మిస్ అవుతున్నారా?
476
00:27:12,922 --> 00:27:13,923
నేను చేస్తాను.
477
00:27:15,842 --> 00:27:16,843
చాలా ఎక్కువ.
478
00:28:20,782 --> 00:28:22,450
{\an8}డిప్యూటీ డిస్ట్రిక్ట్ అటార్నీ చో జిన్-వూ
479
00:28:29,916 --> 00:28:31,209
మీరు నన్ను చూడాలనుకున్నారా?
480
00:28:35,296 --> 00:28:37,924
ఉడతాపై వచ్చిన అభియోగాలను ఎత్తివేశారు.
481
00:28:39,300 --> 00:28:40,927
-ఏమిటి?
-అతని పేరు కిమ్ యంగ్-తక్.
482
00:28:41,636 --> 00:28:43,722
అతను నా డైరెక్ట్ సీనియర్.
483
00:28:43,805 --> 00:28:47,350
జిల్లా ప్రధాన న్యాయవాదిగా పనిచేసి పదవీ విరమణ చేశారు
మరియు న్యాయ సంస్థలో పని చేయడం ప్రారంభించాడు.
484
00:28:47,434 --> 00:28:50,562
అతను నన్ను సంప్రదించి చెప్పాడు
ఉడాటా కేసు అతని మొదటి కేసు.
485
00:28:50,645 --> 00:28:51,604
కాబట్టి?
486
00:28:52,689 --> 00:28:54,399
ఇది వృత్తిపరమైన మర్యాద?
487
00:28:56,276 --> 00:28:57,819
వృత్తిపరమైన మర్యాద?
488
00:28:58,486 --> 00:29:01,698
ఇరువర్గాలు ఒక అంగీకారానికి వచ్చాయి,
కాబట్టి వారు కేసును ఉపసంహరించుకోవాలని నిర్ణయించుకున్నారు.
489
00:29:03,283 --> 00:29:04,242
ఏ సందర్భంలోనైనా,
490
00:29:04,325 --> 00:29:07,912
ఇది మొదటి కేసు
మా సీనియర్ రిటైర్ అయిన తర్వాత బాధ్యతలు చేపట్టారు.
491
00:29:07,996 --> 00:29:10,331
కాబట్టి మనం జూనియర్లుగా మన కర్తవ్యాన్ని నిలబెట్టుకోవాలి.
492
00:29:10,415 --> 00:29:11,291
విధి?
493
00:29:11,374 --> 00:29:12,667
వారు ఒక ఒప్పందానికి వచ్చారు,
494
00:29:12,751 --> 00:29:14,794
కాబట్టి దానిలోకి త్రవ్వవద్దు
మరియు మరింత ఇబ్బంది కలిగిస్తాయి.
495
00:29:18,840 --> 00:29:20,258
మీరు అతని కోసం చాలా చేయవచ్చు.
496
00:29:21,926 --> 00:29:23,678
సరే. నాకు అర్థమైంది.
497
00:29:26,055 --> 00:29:26,890
హే, నువ్వు!
498
00:29:26,973 --> 00:29:29,058
ఇది కేవలం తప్పు!
499
00:29:31,478 --> 00:29:32,729
నువ్వు ఇలా ఉంటావని నాకు తెలుసు.
500
00:29:34,439 --> 00:29:35,815
మీరు కూడా నా మాట వింటున్నారా?
501
00:29:39,486 --> 00:29:41,571
కేసు ఉపసంహరణలో ఎవరి మలుపు?
502
00:29:42,238 --> 00:29:44,157
మీరు పేర్కొన్న న్యాయవాది ఇదేనా?
503
00:29:44,240 --> 00:29:45,074
ఏమిటి?
504
00:29:45,158 --> 00:29:47,452
ఒకప్పటి ఆ మనిషి
ఒక ముఖ్య జిల్లా న్యాయవాది.
505
00:29:47,535 --> 00:29:49,913
అతను ఏమి చేశాడో నాకు బాగా తెలుసు
అతనిని కేసు డ్రాప్ చేయడానికి.
506
00:29:49,996 --> 00:29:52,290
అతను అన్ని రకాల వ్యాజ్యాలు దాఖలు చేసినట్లు నేను పందెం వేస్తున్నాను
అతనికి వ్యతిరేకంగా.
507
00:29:52,373 --> 00:29:55,251
అంటూ బెదిరించాడు
బలహీనమైన మరియు శక్తిలేని వ్యక్తి,
508
00:29:55,335 --> 00:29:57,212
అప్పుడు అతనికి ఒక చిన్న పరిహారం ఇచ్చింది.
509
00:29:57,295 --> 00:29:59,005
ఇది నిజంగా న్యాయమని మీరు అనుకుంటున్నారా?
510
00:30:00,006 --> 00:30:00,840
దాని గురించి ఏమిటి?
511
00:30:01,549 --> 00:30:02,592
అది చట్టవిరుద్ధమా?
512
00:30:02,675 --> 00:30:05,804
మీరు కేసు ఫైల్ వైపు కూడా చూడలేదు!
513
00:30:07,055 --> 00:30:08,973
ఇలాంటి కేసుల నుంచి తప్పుకుంటే..
514
00:30:09,808 --> 00:30:12,060
వాటిని పరిష్కరించడానికి ఎవరు సహాయం చేస్తారు
వారి అన్యాయం?
515
00:30:19,400 --> 00:30:20,360
మిస్టర్ చో!
516
00:30:31,746 --> 00:30:32,664
కష్టపడి పనిచేయండి...
517
00:30:34,457 --> 00:30:36,417
మీరు అలా చేయడానికి ఇది సరైన సమయం అయినప్పుడు.
518
00:30:37,168 --> 00:30:40,338
సాకర్ ఆటగాళ్ళు ఉంటే ఏమి జరుగుతుంది
అన్ని సమయం పూర్తి వేగంతో నడిచింది?
519
00:30:42,048 --> 00:30:43,633
మీరు చేస్తున్నది అదే.
520
00:30:45,385 --> 00:30:47,637
మీ శక్తిని వృధా చేసుకోకండి
పనికిరాని విషయాలపై.
521
00:30:48,221 --> 00:30:51,307
పూర్తి వేగంతో పరుగు ప్రారంభించండి
మీరు మీ ప్రతిభను ఎప్పుడు ఉపయోగించగలరు.
522
00:30:51,808 --> 00:30:53,351
ఇదంతా నీ కోసమే.
523
00:30:55,478 --> 00:31:00,400
ఇది ప్రయోజనం కోసం కాదని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా
మాజీ ప్రాసిక్యూటర్, కిమ్ యంగ్-తక్?
524
00:31:09,742 --> 00:31:10,577
మీరు వెళ్లిపోవచ్చు.
525
00:31:18,793 --> 00:31:21,337
విషయాలు సాధారణం కంటే ఉద్రిక్తంగా కనిపిస్తున్నాయి.
526
00:31:29,596 --> 00:31:31,848
నేను ఏమి చేస్తున్నానో కూడా నాకు తెలియదు.
527
00:31:35,685 --> 00:31:37,228
నేను విశ్రాంతి గదిని ఉపయోగించాలి.
528
00:31:37,312 --> 00:31:39,522
సరే, తప్పకుండా. నన్ను పట్టించుకోవద్దు. ముందుకు సాగండి.
529
00:31:40,481 --> 00:31:41,357
నేను ఇక్కడే ఉంటాను.
530
00:31:54,078 --> 00:31:57,457
ప్రాసిక్యూటర్ కాంగ్ హ-నా
531
00:32:03,046 --> 00:32:04,797
-ప్రాసిక్యూటర్ కాంగ్.
- నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.
532
00:32:04,881 --> 00:32:06,299
మీరు ఎలా భావిస్తున్నారో నాకు అర్థమైంది.
533
00:32:06,799 --> 00:32:08,801
మీరు చెప్పే ప్రతిదానితో నేను ఏకీభవిస్తున్నాను.
534
00:32:09,427 --> 00:32:12,221
నువ్వు నాకంటే చిన్నవాడివి కావచ్చు.
కానీ నేను నిన్ను గౌరవిస్తాను.
535
00:32:12,889 --> 00:32:16,267
మీరు గ్రాడ్యుయేట్ చేయడమే దీనికి కారణం
ఉన్నత విశ్వవిద్యాలయం మరియు బార్ పరీక్షలో ఉత్తీర్ణత సాధించారా?
536
00:32:16,351 --> 00:32:17,560
అస్సలు కాదు.
537
00:32:17,644 --> 00:32:21,230
లేచి నిలబడే ధైర్యం నీకుంది
Seo యంగ్-మిన్ వంటి దురదృష్టవంతుల కోసం,
538
00:32:21,314 --> 00:32:23,775
మరియు దానికి నేను కృతజ్ఞుడను.
అందుకే నిన్ను గౌరవిస్తాను.
539
00:32:25,526 --> 00:32:28,237
నేను ముఖస్తుతి చేసే మానసిక స్థితిలో లేను, కాబట్టి ఆపండి.
540
00:32:28,321 --> 00:32:29,197
నేను ఆశిస్తున్నాను
541
00:32:29,822 --> 00:32:32,283
మీరు ఈ సంస్థలో ఉండండి
చాలా కాలం పాటు.
542
00:32:32,367 --> 00:32:35,078
మీరు డబ్బు వెంబడించరని నేను ఆశిస్తున్నాను
లేదా మరెక్కడికైనా వెళ్లండి.
543
00:32:37,914 --> 00:32:39,916
దయచేసి చివరి వరకు పట్టుకోండి.
544
00:32:42,961 --> 00:32:45,046
మీరు చాలా కాలం ఇక్కడ ఉండాలనుకుంటే,
545
00:32:45,129 --> 00:32:46,339
మీరు విచ్ఛిన్నం చేయలేరు.
546
00:32:48,091 --> 00:32:51,010
వెదురు చెట్లు చాలా నిటారుగా ఉన్నాయి,
కాబట్టి అది గాలితో విరిగిపోతుంది.
547
00:32:51,094 --> 00:32:54,472
అయితే ఎంత గాలి వీచినా..
గడ్డి ఎల్లప్పుడూ తిరిగి పైకి లేస్తుంది.
548
00:32:56,474 --> 00:32:58,685
మీరు వెదురు లాగా నిటారుగా నటించవచ్చు,
549
00:32:58,768 --> 00:33:00,895
కానీ మీరు తిరిగి రావాలి
గడ్డి వంటిది.
550
00:33:03,439 --> 00:33:04,315
దయచేసి దీనిని సహించండి.
551
00:33:05,942 --> 00:33:07,151
విచ్ఛిన్నం కావద్దు.
552
00:33:11,406 --> 00:33:13,366
మీరు బయటకు వెళ్లి కొంచెం గాలి తీసుకోవాలి.
553
00:33:16,536 --> 00:33:18,121
నన్ను చల్లబరచండి.
554
00:33:18,204 --> 00:33:19,455
నేను ఐస్ క్రీం తీసుకుంటాను.
555
00:33:19,539 --> 00:33:23,001
ప్రాసిక్యూటర్ కాంగ్, నేను మీతో వస్తాను.
నాకు ఐస్ క్రీం కూడా కావాలి.
556
00:33:43,604 --> 00:33:44,981
ఉత్తర జిల్లా ప్రాసిక్యూటర్ల కార్యాలయం
557
00:33:45,565 --> 00:33:46,441
ఇది ఏమిటి?
558
00:33:46,524 --> 00:33:47,734
ఎవరో పారేశారు.
559
00:33:49,652 --> 00:33:51,863
లేదో మీరే నిర్ణయించుకోండి
దాన్ని మళ్ళీ విసిరేయడానికి.
560
00:34:05,043 --> 00:34:06,044
హే.
561
00:34:09,464 --> 00:34:10,715
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
562
00:34:12,133 --> 00:34:13,009
క్షమించండి.
563
00:34:13,551 --> 00:34:14,886
ఇది అలవాటు.
564
00:34:16,512 --> 00:34:17,722
మీరు మంచి అనుభూతి చెందుతున్నారా?
565
00:34:18,598 --> 00:34:19,432
నేను ఉన్నాను.
566
00:34:20,308 --> 00:34:22,477
ఇతర రోజుకి ధన్యవాదాలు.
567
00:34:24,187 --> 00:34:25,563
మీరు మిస్టర్ జాంగ్‌ని చూశారా?
568
00:34:26,147 --> 00:34:27,398
అవును.
569
00:34:29,067 --> 00:34:30,777
అది చాలా ఐస్ క్రీం.
570
00:34:32,278 --> 00:34:33,696
నేను ఆవేశంతో రగిలిపోతున్నాను.
571
00:34:34,447 --> 00:34:36,574
-మీకు ఒకటి కావాలా?
-లేదు, నేను బాగున్నాను.
572
00:34:36,657 --> 00:34:37,533
నేను బయలుదేరుతాను, అప్పుడు.
573
00:34:39,660 --> 00:34:40,661
వేచి ఉండండి.
574
00:35:02,433 --> 00:35:05,394
మేము దీన్ని రికార్డ్ చేయగలము
మీ ప్రకటనను డాక్యుమెంట్ చేయడానికి?
575
00:35:05,937 --> 00:35:06,813
అవును.
576
00:35:10,191 --> 00:35:13,194
- అందరికీ నమస్కారం.
-ఇది నన్ను నియమించిన తర్వాత ప్రారంభమైంది
577
00:35:13,277 --> 00:35:15,696
-నేను పార్క్ యాంగ్-జిన్.
-మన ధోరణి రోజున.
578
00:35:15,780 --> 00:35:16,739
ఛైర్మన్ పార్క్ యాంగ్-జిన్
579
00:35:16,823 --> 00:35:19,909
Udata కు స్వాగతం,
ఉత్తమ క్లౌడ్ నిల్వ సేవా సంస్థ
580
00:35:20,660 --> 00:35:22,078
ప్రపంచంలో.
581
00:35:30,128 --> 00:35:31,879
-మీరు నిద్రపోతున్నారా?
- నన్ను క్షమించాలా?
582
00:35:31,963 --> 00:35:33,631
మీరు నిద్రపోతున్నారా అని అడిగాను
583
00:35:35,258 --> 00:35:36,551
అతని పరిచయం సమయంలో.
584
00:35:37,051 --> 00:35:39,011
లేదు. నా కన్ను కుట్టింది, కాబట్టి నేను--
585
00:35:39,095 --> 00:35:40,972
కుడి, కోర్సు యొక్క. మీరు అలసిపోయారు.
586
00:35:41,055 --> 00:35:42,223
అంతే.
587
00:35:42,306 --> 00:35:43,641
మిస్టర్ ఓ.
588
00:35:43,724 --> 00:35:45,434
వారి ఒప్పందాలపై సంతకాలు చేశారా?
589
00:35:45,518 --> 00:35:46,686
లేదు సార్.
590
00:35:47,979 --> 00:35:49,063
చేద్దాం
591
00:35:49,897 --> 00:35:50,898
అతన్ని బయటకు తీయండి.
592
00:35:52,066 --> 00:35:53,484
సార్, అది కాదు. నేను--
593
00:35:53,568 --> 00:35:55,111
మీలాంటి వాళ్ళు మాకు అవసరం లేదు.
594
00:35:56,779 --> 00:35:57,738
కాబట్టి బయటపడండి.
595
00:36:00,449 --> 00:36:01,409
నన్ను క్షమించండి సార్.
596
00:36:01,909 --> 00:36:03,244
నేను జాగ్రత్తగా ఉంటాను.
597
00:36:03,327 --> 00:36:04,162
నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.
598
00:36:04,871 --> 00:36:06,747
ఇది మీ అందరికీ వర్తిస్తుంది.
599
00:36:07,415 --> 00:36:10,501
మీరు ఇక్కడ పని చేయడానికి వచ్చినట్లయితే
అటువంటి బలహీనమైన మనస్తత్వంతో
600
00:36:12,336 --> 00:36:14,005
మీరందరూ ఇప్పుడే నిష్క్రమించాలి.
601
00:36:16,215 --> 00:36:18,759
ఎందుకంటే నా రెజ్యూమ్ ఆకట్టుకోలేదు,
602
00:36:18,843 --> 00:36:20,845
నిష్క్రమించమని చెప్పడం చాలా భయంగా ఉంది.
603
00:36:21,804 --> 00:36:22,847
పర్వాలేదు.
604
00:36:23,431 --> 00:36:25,141
దయచేసి బయటపడండి.
605
00:36:26,392 --> 00:36:27,602
హలో, చైర్మన్ పార్క్.
606
00:36:30,354 --> 00:36:31,355
హలో, చైర్మన్ పార్క్.
607
00:36:34,942 --> 00:36:36,110
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?
608
00:36:37,486 --> 00:36:40,114
మేము మీ పరిచయాన్ని చూస్తున్నాము,
609
00:36:40,198 --> 00:36:41,449
మరియు అతను నిద్రపోయాడు.
610
00:36:43,492 --> 00:36:45,578
డోజ్ ఆఫ్ చేయడం ఫర్వాలేదు
వీడియో చూస్తున్నప్పుడు.
611
00:36:45,661 --> 00:36:47,038
ఇది పెద్ద విషయం కాదు.
612
00:36:47,121 --> 00:36:49,624
- కుడి.
-అవి ఉడతా భవిష్యత్తు.
613
00:36:49,707 --> 00:36:51,584
బ్యాట్ నుండి వెంటనే వారిని భయపెట్టవద్దు.
614
00:36:53,419 --> 00:36:54,587
- ఫర్వాలేదు.
-అవును సార్.
615
00:36:55,171 --> 00:36:57,215
నాకు కూడా ఆ వీడియో చూసి బోర్ కొడుతుంది.
616
00:36:57,298 --> 00:36:58,841
ఇందులో ఆకర్షణీయంగా ఏమీ లేదు.
617
00:36:59,967 --> 00:37:02,887
ఇంకొక గొప్ప రోజును జరుపుకుందాం. చేద్దాం!
618
00:37:02,970 --> 00:37:07,058
-చేద్దాం!
-నిజం తెలుసుకోవడానికి ఎక్కువ సమయం పట్టలేదు
619
00:37:07,141 --> 00:37:08,809
చైర్మెన్ పార్క్ యొక్క దయగల ప్రవర్తన.
620
00:37:10,186 --> 00:37:11,103
మీరు పంక్‌లు!
621
00:37:11,187 --> 00:37:12,104
-హే!
-అవును సార్.
622
00:37:12,188 --> 00:37:14,565
-మీరు వాసి అయినా లేదా కోడిపిల్ల అయినా,
-అవును సార్!
623
00:37:14,649 --> 00:37:16,442
మీరు త్రాగాలి!
624
00:37:16,525 --> 00:37:18,110
మంచి టీమ్‌వర్క్ అంటే ఇదే.
625
00:37:18,194 --> 00:37:19,237
- సరియైనదా?
- నిజమే!
626
00:37:19,320 --> 00:37:20,196
చీర్స్!
627
00:37:20,279 --> 00:37:21,614
-చీర్స్!
-చీర్స్!
628
00:37:23,157 --> 00:37:24,450
తాగండి.
629
00:37:24,533 --> 00:37:26,035
మా కొత్తవారు పానీయం తాగాలి!
630
00:37:26,118 --> 00:37:28,079
- సంఖ్య మూడు!
-మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
631
00:37:28,162 --> 00:37:29,872
తాగండి మరియు మరొకటి తీసుకోండి!
632
00:37:30,456 --> 00:37:33,167
- చాలు!
- ఒక్క క్షణం ఆగు!
633
00:37:33,251 --> 00:37:34,460
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
634
00:37:36,128 --> 00:37:37,004
మీరు చూసారా?
635
00:37:37,630 --> 00:37:41,425
-నేను నిజంగా తాగలేను--
-నేను మీకు పానీయాలు కొంటున్నాను
636
00:37:41,509 --> 00:37:44,220
ఉడతా యొక్క విలువైన డబ్బుతో,
మరియు మీరు దానిని ఉమ్మివేశారా?
637
00:37:44,303 --> 00:37:45,763
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
638
00:37:45,846 --> 00:37:48,432
పట్టుకోండి. లేదు, వేచి ఉండండి. ఆమెను ఎవరు నియమించారు?
639
00:37:48,516 --> 00:37:49,475
నన్ను క్షమించండి!
640
00:37:49,558 --> 00:37:50,851
-నన్ను క్షమించండి సార్.
- పోగొట్టుకోండి.
641
00:37:50,935 --> 00:37:51,978
"క్షమించండి"!
642
00:37:52,061 --> 00:37:54,105
నువ్వు చెడిపోయావు, మూర్ఖుడా.
643
00:37:54,188 --> 00:37:55,106
అవును. నన్ను క్షమించండి సార్.
644
00:37:56,190 --> 00:37:57,149
- మీరు కుదుపు.
-అవును సార్.
645
00:37:57,233 --> 00:37:59,068
నీకు విలువ కూడా లేదు.
646
00:37:59,151 --> 00:38:01,904
హే, నువ్వు. చివర్లో అందమైన అబ్బాయి.
647
00:38:01,988 --> 00:38:03,281
- ఇక్కడికి రండి.
- సంఖ్య నాలుగు.
648
00:38:03,364 --> 00:38:04,448
- సంఖ్య నాలుగు. వెళ్ళు!
-హే!
649
00:38:04,532 --> 00:38:06,200
-నంబర్ నాలుగు, వెళ్దాం!
-వెళ్ళు!
650
00:38:06,284 --> 00:38:07,118
- మీరు పంక్.
-హే!
651
00:38:07,201 --> 00:38:08,202
పరుగు!
652
00:38:08,286 --> 00:38:10,579
-మిస్టర్ లీ ముఖంపై కొట్టండి.
-గోష్.
653
00:38:11,497 --> 00:38:13,499
- ఇక్కడ!
- నేను చాలా అసూయతో ఉన్నాను.
654
00:38:13,582 --> 00:38:14,834
-చేయండి!
- చాలా అసూయ!
655
00:38:14,917 --> 00:38:17,545
-చేయండి!
- నేను ప్రదర్శిస్తాను.
656
00:38:17,628 --> 00:38:18,462
దర్శకుడు జంగ్.
657
00:38:19,130 --> 00:38:20,089
అవును సార్!
658
00:38:20,172 --> 00:38:21,173
చూసి నేర్చుకోండి.
659
00:38:23,884 --> 00:38:25,386
బాగుంది సార్!
660
00:38:26,971 --> 00:38:27,805
హే, నువ్వు!
661
00:38:28,389 --> 00:38:30,016
- ఇది ఒక గౌరవం, సార్!
-మంచితనం.
662
00:38:30,099 --> 00:38:31,892
- నా దేవా.
- మీరు చూసారు, సరియైనదా?
663
00:38:32,518 --> 00:38:33,394
అతన్ని చెంపదెబ్బ కొట్టండి.
664
00:38:33,477 --> 00:38:35,563
మీరు చేయలేకపోతే, మీరు నిజంగా తొలగించబడ్డారు.
665
00:38:35,646 --> 00:38:37,231
-నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను!
- సిద్ధంగా. సెట్.
666
00:38:37,315 --> 00:38:38,941
-నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను!
-వెళ్ళు!
667
00:38:39,025 --> 00:38:40,985
- ఎంత ఉత్తేజకరమైనది!
-వెళ్ళు!
668
00:38:41,068 --> 00:38:42,111
దాని కోసం వెళ్ళండి!
669
00:38:43,029 --> 00:38:44,905
- తీవ్రంగా?
-ఏమిటి?
670
00:38:49,952 --> 00:38:52,038
- నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
-నన్ను క్షమించండి సార్.
671
00:38:53,414 --> 00:38:54,749
హే, నువ్వు.
672
00:38:54,832 --> 00:38:55,791
ఇక్కడికి చేరుకోండి.
673
00:38:58,127 --> 00:38:59,962
నేను ఏమి చేశానో మీరు చూశారు, సరియైనదా?
674
00:39:00,046 --> 00:39:02,048
-అవును సార్.
- మీ చప్పుడు అతని కంటే నిశ్శబ్దంగా ఉంటే,
675
00:39:02,131 --> 00:39:03,632
మీరు చనిపోయారు. మీరు తొలగించబడ్డారు!
676
00:39:03,716 --> 00:39:04,633
సిద్ధంగా ఉండు!
677
00:39:04,717 --> 00:39:05,718
వెళ్ళండి, సంఖ్య ఐదు!
678
00:39:05,801 --> 00:39:07,553
- దాని కోసం వెళ్ళండి!
-నేను నిజంగా క్షమించండి.
679
00:39:10,181 --> 00:39:11,766
-మంచి పని!
-నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను!
680
00:39:11,849 --> 00:39:13,559
-బాగున్నారా?
- బాగుంది!
681
00:39:13,642 --> 00:39:15,102
-అవును.
-గోష్.
682
00:39:15,186 --> 00:39:17,563
- కూర్చోండి. కూర్చోండి.
- బాగుంది.
683
00:39:17,646 --> 00:39:18,522
మీరు చూసారా?
684
00:39:18,606 --> 00:39:20,858
మీరు చేయలేకపోతే, మీరు నిజంగా తొలగించబడ్డారు.
685
00:39:20,941 --> 00:39:22,610
సిద్ధంగా ఉంది. సెట్.
686
00:39:22,693 --> 00:39:24,028
వెళ్ళు!
687
00:39:24,111 --> 00:39:26,322
నువ్వు ఎలాగైనా చెయ్యాలి,
కాబట్టి కేవలం దానితో పొందండి.
688
00:39:27,156 --> 00:39:29,033
-సరేనా?
-వెళ్ళు!
689
00:39:37,708 --> 00:39:38,626
అయ్యా!
690
00:39:46,384 --> 00:39:49,011
నేను ఉండడానికి నిశ్చయించుకున్నాను,
కాబట్టి నేను అన్నింటినీ భరించాను.
691
00:39:49,095 --> 00:39:50,930
అది ఒక భయంకరమైన హేజింగ్ ఆచారం.
692
00:39:51,013 --> 00:39:52,765
-అయితే ఒక రోజు…
-ఎవరు?
693
00:39:52,848 --> 00:39:55,351
నంబర్ 14 ఎవరు?
నీ మొహం చూపించు మూర్ఖుడా!
694
00:39:55,851 --> 00:39:59,230
నేను ప్రారంభించినప్పుడు ఆ సంఘటన జరిగింది
కస్టమర్ సేవను నిర్వహించడం.
695
00:39:59,313 --> 00:40:00,314
ఇక్కడికి రండి.
696
00:40:00,398 --> 00:40:02,191
నేను నిజంగా అర్థం చేసుకోలేకపోయాను
697
00:40:03,484 --> 00:40:05,319
ఛైర్మెన్ పార్క్ నాపై ఎందుకు దాడి చేశాడు.
698
00:40:05,903 --> 00:40:06,737
దేవుడా!
699
00:40:07,905 --> 00:40:09,156
ఇది ఏమిటి నరకం?
700
00:40:09,240 --> 00:40:11,534
"మీ విచారణకు ధన్యవాదాలు."
701
00:40:11,617 --> 00:40:13,494
"ఉడాటా వద్ద మేము క్షమాపణలు కోరుతున్నాము..."
702
00:40:14,620 --> 00:40:15,704
తిట్టు!
703
00:40:17,373 --> 00:40:18,624
ఏమిటి? వాపసు?
704
00:40:19,500 --> 00:40:20,709
మీరు ఇది నిజంగా రాశారా?
705
00:40:23,045 --> 00:40:24,380
అవును సార్.
706
00:40:24,463 --> 00:40:26,465
ఖాతాలో లోపం ఉంది--
707
00:40:27,758 --> 00:40:29,844
నేను దీన్ని నమ్మలేకపోతున్నాను. ఇక్కడికి చేరుకోండి.
708
00:40:33,514 --> 00:40:34,390
మూర్ఖుడు.
709
00:40:35,224 --> 00:40:39,478
ఎవరు మీరు
ఉడాటా తరపున క్షమాపణ చెప్పాలా?
710
00:40:39,562 --> 00:40:41,397
ఈ అహంకార పంక్ చూడండి.
711
00:40:41,480 --> 00:40:43,441
ఇది మీ కంపెనీనా?
చైర్మన్ మీరేనా?
712
00:40:44,024 --> 00:40:47,403
-నన్ను క్షమించండి సార్.
-క్షమించండి అని చెప్పడం తగ్గించదు, మీరు పంక్!
713
00:40:47,486 --> 00:40:48,904
దీని గురించి మీరు ఏమి చేస్తారు?
714
00:40:48,988 --> 00:40:52,074
మీ యజమాని, కంపెనీ యజమాని,
పేరు లేని కొందరికి నమస్కరించాలి
715
00:40:52,158 --> 00:40:54,535
నీ వల్ల. అయితే ఏమిటి? మీరు క్షమించండి?
716
00:40:55,035 --> 00:40:57,329
-మీరు తాగి ఉన్నారా?
-లేదు సార్.
717
00:40:57,413 --> 00:40:59,623
మీరు నన్ను చిత్తు చేసారు
నువ్వు కూడా తాగనప్పుడు?
718
00:40:59,707 --> 00:41:00,958
తిట్టుకో!
719
00:41:03,836 --> 00:41:05,671
అతన్ని ఆపడానికి ఒక్క వ్యక్తి కూడా ప్రయత్నించలేదు.
720
00:41:06,380 --> 00:41:07,256
నాకు అనిపించింది
721
00:41:07,840 --> 00:41:09,383
అందరూ నన్ను చెంపదెబ్బ కొట్టారు.
722
00:41:13,387 --> 00:41:14,430
మీరు ఇంకా పనిలో ఉన్నారా?
723
00:41:15,222 --> 00:41:17,600
-అవును.
-మీరు వారాంతంలో ఎందుకు ఆలస్యంగా పని చేస్తున్నారు?
724
00:41:17,683 --> 00:41:18,684
మీరు అంత బిజీగా ఉన్నారా?
725
00:41:19,268 --> 00:41:20,561
నా కోసం వేచి ఉండకు.
726
00:41:20,644 --> 00:41:21,937
సరే.
727
00:41:22,021 --> 00:41:22,897
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
728
00:41:22,980 --> 00:41:23,898
సరే.
729
00:41:25,024 --> 00:41:27,860
నేను అర్ధ సంవత్సరం తర్వాత నిష్క్రమించాను.
730
00:41:28,777 --> 00:41:30,446
నేను అలా కొనసాగించలేకపోయాను.
731
00:41:36,076 --> 00:41:39,079
డీలక్స్ టాక్సీ
732
00:41:43,209 --> 00:41:44,418
UDATA
733
00:41:44,502 --> 00:41:45,669
చెల్లింపు రెండుసార్లు జరిగింది
మరియు నా వాపసు తిరస్కరించబడింది
734
00:41:50,674 --> 00:41:52,635
చెడు యజమాని పార్క్ యాంగ్-జిన్.
735
00:41:52,718 --> 00:41:53,844
ఉద్యోగులు కూడా మనుషులే.
736
00:41:56,180 --> 00:41:57,765
నేను బయటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
737
00:41:57,848 --> 00:41:59,099
వ్యాఖ్యను పోస్ట్ చేయండి
738
00:41:59,934 --> 00:42:01,018
యువకుడు!
739
00:42:01,519 --> 00:42:02,436
అవును.
740
00:42:09,610 --> 00:42:11,278
ఈవిల్ ఎంప్లాయర్ పార్క్ యాంగ్-జిన్.
ఉద్యోగులు కూడా మనుషులే!
741
00:42:16,909 --> 00:42:17,826
తొలగించు
742
00:42:17,910 --> 00:42:19,662
తేనె. నాకు సహాయం చెయ్యండి.
743
00:42:19,745 --> 00:42:20,663
నేను అక్కడే ఉంటాను.
744
00:42:21,622 --> 00:42:22,706
అంతే.
745
00:42:24,250 --> 00:42:25,918
నేను చేసింది అంతే.
746
00:42:40,099 --> 00:42:40,933
సరే.
747
00:42:44,353 --> 00:42:45,771
హే.
748
00:42:45,854 --> 00:42:47,523
యంగ్-మిన్, చాలా కాలం చూడలేదు.
749
00:42:47,606 --> 00:42:48,774
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
750
00:42:48,857 --> 00:42:50,901
మీరు చాలా బాగుంది.
751
00:42:50,985 --> 00:42:52,528
- చుట్టూ వెళ్ళండి.
- తినడానికి వెళ్దాం.
752
00:42:52,611 --> 00:42:54,196
కాస్త స్వచ్ఛమైన గాలిని పొందుదాం.
753
00:42:56,031 --> 00:42:58,826
గ్రేట్ టైమింగ్. దర్శకుడు లీ చాంగ్-డాంగ్
ఇలా ప్రసిద్ధి పొందాడు.
754
00:42:58,909 --> 00:43:00,869
హే, యంగ్-మిన్. ప్రసిద్ధి పొందుదాం.
755
00:43:00,953 --> 00:43:01,996
నాకు చిరునవ్వు ఇవ్వండి.
756
00:43:02,955 --> 00:43:03,998
వెళ్దాం.
757
00:43:11,755 --> 00:43:14,341
మంచి దృశ్యం. ఇది చాలా బాగుంది.
758
00:43:22,933 --> 00:43:24,101
ఛైర్మన్ పార్క్.
759
00:43:24,184 --> 00:43:27,479
లేదు, లేదు. నేను చైర్మన్‌ని కాదు.
760
00:43:27,563 --> 00:43:28,939
ఒక దుర్మార్గం... ఏమిటి?
761
00:43:29,023 --> 00:43:29,982
దుర్మార్గపు యజమాని.
762
00:43:30,065 --> 00:43:32,151
నిజమే, దుష్ట యజమాని పార్క్ యాంగ్-జిన్.
763
00:43:32,234 --> 00:43:34,111
నేను చైర్మన్‌ని కాదు.
764
00:43:34,194 --> 00:43:35,571
నాకు తెలియదని మీరు అనుకున్నారా?
765
00:43:35,654 --> 00:43:36,530
నన్ను క్షమించండి సార్.
766
00:43:37,197 --> 00:43:39,366
కానీ నేను వెంటనే తొలగించాను.
767
00:43:39,450 --> 00:43:40,326
కుడి.
768
00:43:41,035 --> 00:43:42,286
మీరు చేసారు.
769
00:43:42,369 --> 00:43:45,205
కానీ అది నా తలలో ఇరుక్కుపోయింది.
770
00:43:45,289 --> 00:43:48,292
ఎలా... మీరు దీన్ని ఎలా తొలగిస్తారు?
771
00:43:50,544 --> 00:43:51,920
హే, గాడిద!
772
00:43:52,004 --> 00:43:54,590
నేను చాలా అవమానంగా భావిస్తున్నాను, గాడిద!
773
00:43:54,673 --> 00:43:56,258
అన్ని తరువాత, నేను మీ కోసం చేశాను…
774
00:43:58,135 --> 00:44:00,846
మనిషి మరియు బాధ్యత తీసుకోండి
మీరు చేసిన దాని కోసం.
775
00:44:02,514 --> 00:44:04,516
హే, అతను సరిగ్గా ఏమి వ్రాసాడు?
776
00:44:04,600 --> 00:44:06,852
"చెడు యజమాని పార్క్ యాంగ్-జిన్."
777
00:44:06,935 --> 00:44:08,312
"ఉద్యోగులు కూడా మనుషులే!"
778
00:44:10,689 --> 00:44:13,525
అవును, మీరు కూడా మనుషులే.
అది ఎన్ని పాత్రలు?
779
00:44:13,609 --> 00:44:14,610
15 అవుతుంది సార్.
780
00:44:18,280 --> 00:44:19,365
అప్పుడు ఎలా
781
00:44:19,448 --> 00:44:20,949
ఒక్కో పాత్రకు మూడు హిట్లు?
782
00:44:21,033 --> 00:44:23,327
- ఇది మొత్తం ఎన్ని?
-మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
783
00:44:24,495 --> 00:44:25,788
45 అయ్యింది సార్.
784
00:44:25,871 --> 00:44:27,998
ఇది 2 అవుట్‌లతో 9వ స్థానంలో ఉంది.
785
00:44:28,082 --> 00:44:29,541
-బేస్‌లు లోడ్ చేయబడ్డాయి!
- నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
786
00:44:29,625 --> 00:44:32,002
చివరగా, పార్క్ యాంగ్-జిన్ ప్లేట్ తీసుకుంటాడు.
787
00:44:32,586 --> 00:44:34,254
ఆకాశం నిర్మలంగా ఉంది.
788
00:44:34,338 --> 00:44:36,006
అందరి చూపు అతనిపైనే ఉంది.
789
00:44:36,090 --> 00:44:38,050
సరే, ఇదిగో!
790
00:44:40,094 --> 00:44:40,969
లేవండి, గాడిద!
791
00:44:41,553 --> 00:44:42,805
-హే!
- హే, లేవండి.
792
00:44:42,888 --> 00:44:44,181
అతన్ని లేపండి.
793
00:44:44,264 --> 00:44:46,225
అలా ఏడ్చేవాడివి కావద్దు.
794
00:44:46,809 --> 00:44:48,560
ఒక్క హిట్ తర్వాత అతను మూర్ఛపోయాడా?
795
00:44:48,644 --> 00:44:50,979
- లేవండి.
- కళ్ళు తెరవండి.
796
00:44:51,063 --> 00:44:53,774
మేము ఇంకా పూర్తి చేయలేదు. కళ్ళు తెరవండి.
797
00:44:53,857 --> 00:44:56,193
ఎందుకు అతిగా రియాక్ట్ అవుతున్నారు?
798
00:44:56,276 --> 00:44:57,945
- రెండు.
- మీరు పంక్.
799
00:44:58,028 --> 00:44:59,279
ఇదిగో మనం.
800
00:44:59,363 --> 00:45:01,198
ఈ కుళ్లు వైఖరితో ఏముంది?
801
00:45:01,281 --> 00:45:02,199
- మూడు.
- బాగుంది.
802
00:45:02,282 --> 00:45:05,452
- మీరు మీ వైఖరిపై పని చేయాలి.
- నాలుగు, ఐదు.
803
00:45:07,538 --> 00:45:10,624
నేను పల్లె నుండి వచ్చాను,
కాబట్టి నేను వాటిని కసాయి కుక్కలను చూశాను.
804
00:45:10,707 --> 00:45:13,293
ఇది నిజంగా భయంకరమైనది.
805
00:45:14,002 --> 00:45:14,962
చాలా బాధగా ఉంది.
806
00:45:15,546 --> 00:45:17,381
ఆరు, ఏడు,
807
00:45:18,132 --> 00:45:19,007
ఎనిమిది.
808
00:45:25,097 --> 00:45:26,974
మీరు ఎందుకు విరామం తీసుకోరు సార్?
809
00:45:27,057 --> 00:45:28,225
ఇది బాగుందా?
810
00:45:32,479 --> 00:45:35,232
నేను ఈ కుర్రాళ్లలా దుండగుడిని కాదు, మీరు పంక్!
811
00:45:38,527 --> 00:45:40,863
గోష్. నా చేతులు.
812
00:45:42,698 --> 00:45:43,824
ఎందుకు మీరు వెళ్ళడానికి లేదు?
813
00:45:54,626 --> 00:45:55,919
ఇక్కడ ఈ యూనిట్ ఉంది.
814
00:46:03,093 --> 00:46:04,511
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?
815
00:46:06,346 --> 00:46:09,349
నమస్కారం. మేము మిస్టర్ సియోని చూడటానికి ఇక్కడకు వచ్చాము.
అతను ఇంట్లో ఉన్నాడా?
816
00:46:09,433 --> 00:46:11,977
ఇక్కడ నివసించే వ్యక్తి?
817
00:46:12,644 --> 00:46:14,313
అప్పుడు మీరు ఆసుపత్రికి వెళ్లాలి.
818
00:46:15,939 --> 00:46:17,399
Mr. Seo ఇప్పుడు ఆసుపత్రిలో ఉన్నారా?
819
00:46:17,483 --> 00:46:18,942
నాకు వివరాలు తెలియవు.
820
00:46:19,026 --> 00:46:22,279
నేను పక్కనే నివసిస్తున్నాను,
కానీ అతను ఇటీవల ఆసుపత్రిలో చేరినట్లు నేను విన్నాను.
821
00:46:22,779 --> 00:46:25,491
బహుశా అతని భార్య కూడా అక్కడే ఉంటుంది.
822
00:46:27,367 --> 00:46:29,953
మీరు అతని భార్య నంబర్ మాకు ఇవ్వగలరా?
823
00:46:30,996 --> 00:46:33,665
నేను దానిని ఇవ్వగలనా అని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
824
00:46:33,749 --> 00:46:36,168
మేము నుండి ఉన్నాము
ఉత్తర జిల్లా ప్రాసిక్యూటర్ల కార్యాలయం.
825
00:46:39,838 --> 00:46:40,714
ఇదిగో.
826
00:46:41,924 --> 00:46:42,925
ధన్యవాదాలు.
827
00:46:43,008 --> 00:46:44,134
సమస్య లేదు.
828
00:46:47,179 --> 00:46:48,889
గోష్, ఏమి జరుగుతుందో అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.
829
00:46:49,431 --> 00:46:51,850
ఒక వ్యక్తి అటుగా వచ్చాడు
మరియు ఇంతకుముందు అదే విషయం అడిగారు.
830
00:46:54,520 --> 00:46:56,188
తీవ్రమైన గాయాలు
831
00:46:56,271 --> 00:46:58,774
శారీరక మరియు మానసిక షాక్ ఫలితంగా.
832
00:46:58,857 --> 00:47:01,443
మేము అతనిని కొన్ని రోజులు గమనిస్తాము
మరియు నిర్ణయించుకోండి.
833
00:47:09,451 --> 00:47:12,162
{\an8}SEO యంగ్-మిన్
834
00:47:43,610 --> 00:47:46,697
హలో, మేము చూస్తున్నాము
Mr. Seo యంగ్-మిన్ కోసం…
835
00:47:49,992 --> 00:47:52,286
నేను కాంగ్ హా-నా. నేను నిన్ను పిలిచాను.
836
00:47:52,369 --> 00:47:53,245
కుడి.
837
00:47:55,664 --> 00:47:56,832
ఏం జరిగింది?
838
00:47:56,915 --> 00:47:58,667
అతను వంతెనపై నుండి పడిపోయాడని నేను విన్నాను.
839
00:47:59,668 --> 00:48:01,003
అతను దూకాడని వారు భావిస్తున్నారు.
840
00:48:01,086 --> 00:48:03,046
ఏమిటి? అతను దూకినా?
841
00:48:04,131 --> 00:48:04,965
అతను దూకినా?
842
00:48:07,009 --> 00:48:08,844
సేఫ్టీ బార్‌పై మీ చేతులను ఉంచండి
843
00:48:11,054 --> 00:48:12,055
ధన్యవాదాలు.
844
00:48:17,978 --> 00:48:22,524
అతను చాలా సహించాడని నాకు తెలుసు
డబ్బు కారణంగా అక్కడ పని చేస్తున్నప్పుడు.
845
00:48:23,400 --> 00:48:26,987
అయితే అతడిని ఇలా ఎలా కొట్టగలిగారు
అతను ఇక అక్కడ పని చేయనప్పుడు?
846
00:48:30,699 --> 00:48:33,952
ఇంటికి రాగానే
పార్క్ యాంగ్-జిన్ చేత కొట్టబడిన తరువాత,
847
00:48:34,036 --> 00:48:35,871
కేసు పెట్టమని చెప్పాను.
848
00:48:35,954 --> 00:48:38,040
నేను అతనితో ఉన్నాను
అతను ఫిర్యాదు దాఖలు చేసినప్పుడు.
849
00:48:40,584 --> 00:48:42,002
అన్నాడు
850
00:48:42,753 --> 00:48:45,047
అతను కోరుకోలేదని
ఇక పిరికివాడిగా ఉండాలి.
851
00:48:46,048 --> 00:48:47,299
అతను కోరుకున్నది
852
00:48:48,216 --> 00:48:50,177
నా భర్తగా నన్ను గర్వించు.
853
00:48:52,387 --> 00:48:55,557
అయితే అతను అకస్మాత్తుగా ఆరోపణలను ఎందుకు ఉపసంహరించుకుంటాడు,
854
00:48:55,641 --> 00:48:58,143
మద్యం సేవించి, వంతెనపై నుండి దూకుతారా?
855
00:48:58,226 --> 00:48:59,519
ఇది మీకు అర్థమైందా?
856
00:49:01,438 --> 00:49:02,522
మార్గం లేదు.
857
00:49:04,983 --> 00:49:06,276
మార్గం లేదు.
858
00:49:20,707 --> 00:49:22,459
నేను వీటిని లోపల వదిలివేస్తాను.
859
00:49:22,542 --> 00:49:23,835
ధన్యవాదాలు.
860
00:49:24,461 --> 00:49:26,213
- జాగ్రత్త వహించండి.
-వీడ్కోలు.
861
00:50:43,039 --> 00:50:45,000
అది కాస్త దూరం
అతను తనంతట తానుగా దూకాడని చెప్పడానికి.
862
00:51:04,728 --> 00:51:06,229
సరే, వెళ్దాం.
863
00:51:06,855 --> 00:51:08,648
మీ వెంట్రుకలు ఆ విధంగా అందంగా ఉన్నాయి.
864
00:51:25,373 --> 00:51:27,167
దయచేసి మీ ఎంపిక చేసుకోండి.
865
00:51:27,250 --> 00:51:28,210
గేమ్ నంబర్ 88
866
00:51:30,086 --> 00:51:31,421
మీరు మీ ఎంపిక చేసుకున్నారు.
867
00:51:31,963 --> 00:51:35,300
ఇప్పుడు, డీలక్స్ టాక్సీలో వెళ్దాం
మీ ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి.
868
00:51:38,929 --> 00:51:41,765
- రైలింగ్ చాలా ఎత్తుగా కనిపిస్తుంది.
- నేను అదే ఆలోచిస్తున్నాను.
869
00:51:42,599 --> 00:51:44,935
చెప్పాలంటే కాస్త ఎక్కువే
అతను తాగి దూకాడని.
870
00:51:45,685 --> 00:51:47,687
అతని ఉద్యోగంలో ఏం జరిగింది
871
00:51:47,771 --> 00:51:50,315
అతను బలవంతంగా భావించాడు
వంతెనపై నుండి దూకుతావా?
872
00:51:50,398 --> 00:51:52,484
అతను దూకినట్లు మాకు తెలియదు
873
00:51:53,151 --> 00:51:54,402
లేదా అతను విసిరివేయబడితే.
874
00:51:55,403 --> 00:51:56,279
ఉడాత, పార్క్ యాంగ్-జిన్
875
00:52:00,534 --> 00:52:03,203
దురదృష్టవశాత్తు సీసీ కెమెరాలు లేవు
ఈ వంతెన దగ్గర.
876
00:52:03,829 --> 00:52:06,081
మనం తెలుసుకోవలసిన విషయాలు రెండు ఉన్నాయి.
877
00:52:06,164 --> 00:52:09,668
మొదట, అతను ఆరోపణలను ఎందుకు ఉపసంహరించుకున్నాడు
అతను కంపెనీని విడిచిపెట్టిన వెంటనే?
878
00:52:10,252 --> 00:52:15,006
రెండవది, అతను వంతెన కింద ఎందుకు కనుగొనబడ్డాడు
కంపెనీని విడిచిపెట్టిన తర్వాత?
879
00:52:16,299 --> 00:52:18,635
అన్న ప్రశ్నలకు సమాధానాలు
880
00:52:18,718 --> 00:52:20,428
కంపెనీ లోపల పడుకోండి.
881
00:52:20,512 --> 00:52:21,555
అప్పుడు అది సులభం.
882
00:52:21,638 --> 00:52:25,267
-Go-eun ప్రతి CCTVకి యాక్సెస్ కలిగి ఉంది.
-లేదు, నేను యాక్సెస్ చేయలేని కొన్ని ఉన్నాయి.
883
00:52:25,976 --> 00:52:28,061
- ఏమి ఇష్టం?
కెమెరాలు ఆఫ్‌లైన్‌లో ఉంటే,
884
00:52:28,144 --> 00:52:30,063
నేను వాటిని యాక్సెస్ చేయలేను.
ఆ వంతెనలాగే.
885
00:52:30,146 --> 00:52:34,818
మరియు ఇది ఖచ్చితంగా CCTV వ్యవస్థ యొక్క రకం
అని Udata ఉపయోగిస్తుంది.
886
00:52:34,901 --> 00:52:36,653
అప్పుడు మనం దానిని ఎలా చూడగలం?
887
00:52:36,736 --> 00:52:39,030
నాకు ఎలా తెలుస్తుంది?
నేను అక్కడ ఉద్యోగిని కాదు.
888
00:52:39,739 --> 00:52:40,782
ఒక ఉద్యోగి?
889
00:52:43,326 --> 00:52:44,578
SEO యంగ్-మిన్ బ్రిడ్జ్
890
00:52:59,217 --> 00:53:00,176
ఏమిటి?
891
00:53:00,927 --> 00:53:02,262
దరఖాస్తుదారు: కిమ్ డో-కి
892
00:53:04,014 --> 00:53:06,892
మీరు సిలికాన్ వ్యాలీలోని VNwareలో పనిచేశారా?
893
00:53:08,101 --> 00:53:09,603
మధ్యవర్తులు
894
00:53:10,687 --> 00:53:11,688
మిస్టర్ కిమ్ డో-కి.
895
00:53:13,899 --> 00:53:16,693
అవును. నన్ను క్షమించండి.
896
00:53:16,776 --> 00:53:19,321
నేను ఇంకా కొంచెం జెట్ లాగ్‌లో ఉన్నాను.
897
00:53:19,404 --> 00:53:21,114
నా, ఎంత ఆకట్టుకునే రెజ్యూమే.
898
00:53:21,197 --> 00:53:24,284
మీరు ఖచ్చితంగా ఉద్యోగం పొందవచ్చు
మీకు కావలసిన ఏదైనా పెద్ద కంపెనీలో.
899
00:53:24,367 --> 00:53:25,660
మీరు మమ్మల్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు?
900
00:53:25,744 --> 00:53:27,037
అది ఎందుకంటే
901
00:53:27,704 --> 00:53:28,914
అది నా ఇంటికి దగ్గరగా ఉంది.
902
00:53:28,997 --> 00:53:31,625
US చాలా పెద్దది, మీకు తెలుసా.
903
00:53:31,708 --> 00:53:33,501
ప్రయాణం చాలా ఒత్తిడితో కూడుకున్నది.
904
00:53:35,545 --> 00:53:37,756
మీరు మీ తరగతిలో అగ్రస్థానంలో ఉన్నారు
ఉన్నత పాఠశాలలో.
905
00:53:37,839 --> 00:53:41,426
ఇది ఏమిటి? మీరు అగ్రస్థానంలో ఉన్నారు
ఇంజినీరింగ్ స్కూల్లో మీ క్లాస్ కూడా?
906
00:53:42,260 --> 00:53:43,303
నిజమేనా?
907
00:53:43,386 --> 00:53:45,430
నేను కొంచెం ఓవర్‌బోర్డ్‌కి వెళ్లానా?
908
00:53:45,513 --> 00:53:47,641
అతను తన ట్రాన్స్క్రిప్ట్ను కూడా సమర్పించాడు.
909
00:53:52,437 --> 00:53:54,064
మాకు చెప్పండి, మిస్టర్ కిమ్.
910
00:53:54,773 --> 00:53:55,941
అసలు కారణం ఏమిటి
911
00:53:56,775 --> 00:53:57,984
మీరు ఇక్కడ పని చేయాలనుకుంటున్నారా?
912
00:53:58,068 --> 00:53:59,736
ఇది మీ ఇంటికి దగ్గరగా ఉందని చెప్పకండి.
913
00:53:59,819 --> 00:54:01,237
అసలు కారణం చెప్పండి.
914
00:54:01,321 --> 00:54:02,280
బాగా…
915
00:54:02,989 --> 00:54:04,324
అది…
916
00:54:16,086 --> 00:54:17,587
మీరు చూడండి…
917
00:54:20,340 --> 00:54:24,177
నేను టాప్ విద్యార్థిని
నేను ఉన్నత పాఠశాలలో ఉన్నప్పుడు
918
00:54:24,803 --> 00:54:27,097
అలాగే నేను కాలేజీలో ఉన్నప్పుడు.
919
00:54:27,931 --> 00:54:31,351
ఎవరైనా నన్ను కొట్టినప్పుడు నాకు బాధగా ఉంటుంది.
920
00:54:31,935 --> 00:54:35,563
అందుకే ఓ కంపెనీలో పని చేయాల్సి వచ్చింది
దాని రంగంలో మొదటి స్థానంలో ఉంది.
921
00:54:35,647 --> 00:54:37,357
లేకపోతే, నేను అసౌకర్యంగా భావిస్తాను.
922
00:54:37,941 --> 00:54:39,359
కాబట్టి నేను నా పరిశోధన చేసాను
923
00:54:39,442 --> 00:54:42,988
మరియు ఉడతా నంబర్ వన్ అని విన్నాను
924
00:54:43,071 --> 00:54:45,865
ఆన్‌లైన్ ఫైల్ నిల్వ సంస్థ
దేశంలో.
925
00:54:46,533 --> 00:54:48,493
కాబట్టి నేను ఇక్కడ పని చేస్తాను.
926
00:54:48,576 --> 00:54:50,620
లేదు, నేను ఇక్కడ పని చేయాలనుకుంటున్నాను.
927
00:54:50,704 --> 00:54:51,913
లేదు, లేదు.
928
00:54:52,414 --> 00:54:54,124
నేను ఇక్కడ పని చేస్తాను.
929
00:54:58,753 --> 00:55:00,046
బాగుంది, నాకు అది ఇష్టం.
930
00:55:00,130 --> 00:55:01,881
మీరు దరఖాస్తు చేసుకోవడానికి గల కారణం నాకు నచ్చింది.
931
00:55:01,965 --> 00:55:03,717
గొప్ప. ఉడాటాకు స్వాగతం, మిస్టర్ కిమ్.
932
00:55:04,426 --> 00:55:05,385
లేదు, పట్టుకోండి.
933
00:55:07,137 --> 00:55:09,014
{\an8}మేనేజర్ కిమ్.
934
00:55:09,097 --> 00:55:10,306
క్షమించాలా?
935
00:55:10,390 --> 00:55:12,642
నేనా? నేను మేనేజర్నా?
936
00:55:12,726 --> 00:55:14,060
అది నిజమే.
937
00:55:14,728 --> 00:55:16,938
నా దేవా, ధన్యవాదాలు.
938
00:55:17,022 --> 00:55:18,773
నేను కష్టపడి పని చేస్తాను.
939
00:55:19,399 --> 00:55:21,443
- నేను నా వంతు కృషి చేస్తాను.
-అది ఇవ్వబడినది.
940
00:55:22,027 --> 00:55:23,653
మేము మీపై నిఘా ఉంచుతాము.
941
00:55:23,737 --> 00:55:24,571
అవును సార్.
942
00:55:25,864 --> 00:55:28,616
-మీరు మంచి తాగుబోతులా?
-నేనా? నేను కొంచెం తాగుతాను.
943
00:55:29,492 --> 00:55:31,369
కోడిని ఎలా పట్టుకోవాలో తెలుసా?
944
00:55:32,287 --> 00:55:33,538
- ఒక కోడి?
-అవును.
945
00:55:33,621 --> 00:55:35,749
సరే, నేను ఎప్పుడూ చేయలేదు.
946
00:55:35,832 --> 00:55:37,417
-కానీ నేను చేయగలను.
-అది నిజమే!
947
00:55:37,500 --> 00:55:38,460
నేను ఏదైనా పట్టుకోగలను.
948
00:55:38,543 --> 00:55:39,961
బాగుంది, చాలా బాగుంది.
949
00:55:46,760 --> 00:55:49,721
నిజానికి, మనం చేయగలిగింది ఏమీ లేదు.
950
00:55:51,556 --> 00:55:54,559
ఇది భద్రతా సంస్థ కూడా కాదు,
కానీ ప్రతిదీ మూసివేయబడింది.
951
00:55:56,102 --> 00:55:58,104
ఇక్కడ. నేను ఏదో కనుగొన్నానని అనుకుంటున్నాను.
952
00:55:59,564 --> 00:56:02,108
చూడు.
గతంలోనూ ఇలాంటి ఉదంతమే ఉంది.
953
00:56:04,778 --> 00:56:06,780
జియోన్ జిన్-వోన్ దావా వేశారు
కానీ ఛార్జీలు తగ్గాయి
954
00:56:08,156 --> 00:56:09,449
అతను ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడో తెలుసా?
955
00:56:09,532 --> 00:56:10,533
లేదు, నేను చేయను.
956
00:56:30,053 --> 00:56:32,138
నా మంచితనం.
957
00:56:32,931 --> 00:56:33,765
నేను బాగానే ఉన్నాను.
958
00:56:37,602 --> 00:56:40,605
అతను అంత మారుమూల ప్రాంతంలో ఎందుకు నివసిస్తున్నాడు?
అతను ఇక్కడ నుండి కూడా కాదు.
959
00:56:42,732 --> 00:56:45,485
నమస్కారం. నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగవచ్చా?
960
00:56:45,568 --> 00:56:47,403
జియోన్ జిన్-వోన్ అనే వ్యక్తి మీకు తెలుసా?
961
00:56:48,404 --> 00:56:50,156
సియోల్‌కు చెందిన యువకుడా?
962
00:56:51,533 --> 00:56:52,784
అలా వెళ్ళు.
963
00:56:54,452 --> 00:56:55,328
ధన్యవాదాలు.
964
00:57:03,920 --> 00:57:04,963
నమస్కారం.
965
00:57:05,547 --> 00:57:06,840
మీరు మిస్టర్ జియోన్ జిన్-వోనా?
966
00:57:08,550 --> 00:57:09,843
మీరు ఎవరు?
967
00:57:09,926 --> 00:57:11,761
నేను సియోల్‌కు చెందిన ప్రాసిక్యూటర్ కాంగ్ హా-నా.
968
00:57:11,845 --> 00:57:13,638
నేను మిమ్మల్ని కొన్ని ప్రశ్నలు అడగవచ్చా?
969
00:57:13,721 --> 00:57:16,015
లేదు. నేను చెప్పేదేమీ లేదు. దయచేసి వదిలేయండి.
970
00:57:16,099 --> 00:57:17,934
మేము మీతో మాట్లాడటానికి ఇక్కడికి వచ్చాము.
971
00:57:18,017 --> 00:57:19,185
దయచేసి మమ్మల్ని ఒక్క క్షణం విడిచిపెట్టండి.
972
00:57:19,269 --> 00:57:21,729
-లేదు, నేను చేయలేను.
-మీకు చైర్మన్ పార్క్ యాంగ్-జిన్ తెలుసా?
973
00:57:21,813 --> 00:57:24,065
మీ ఇద్దరి మధ్య ఏం జరిగింది?
974
00:57:24,149 --> 00:57:25,567
నాకేమీ తెలియదు.
975
00:57:26,151 --> 00:57:27,235
దయచేసి వదిలేయండి.
976
00:57:27,819 --> 00:57:30,530
నేను... నాకు ఏమీ తెలియదు, కాబట్టి వదిలివేయండి!
977
00:57:32,031 --> 00:57:33,741
ఒకేసారి బయలుదేరండి. నేను నిజంగా...
978
00:57:33,825 --> 00:57:35,827
- నేనేమీ తప్పు చేయలేదు.
-మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
979
00:57:36,327 --> 00:57:37,245
హే!
980
00:57:38,621 --> 00:57:39,998
ప్రస్తుతానికి వెనక్కి వెళ్దాం.
981
00:57:47,964 --> 00:57:49,799
మేము కేసును తిరిగి విచారించాలి.
982
00:57:50,842 --> 00:57:52,719
మిస్టర్ చోకి చెప్పకుండానే.
983
00:57:53,303 --> 00:57:56,097
మనం ఒకరిపై వసూలు చేయలేమని చెప్పారు
ఛార్జీలు తగ్గించబడిన తర్వాత.
984
00:57:56,181 --> 00:57:58,600
నిబంధనల ప్రకారం..
అది కూడా సరైనది.
985
00:57:58,683 --> 00:58:01,769
మేము అతనిపై నేరారోపణ చేస్తామని నేను చెప్పలేదు
Seo యంగ్-మిన్‌పై దాడి చేసినందుకు.
986
00:58:01,853 --> 00:58:04,022
- అప్పుడు ఏమిటి?
-అనిపిస్తోంది
987
00:58:04,105 --> 00:58:06,524
-ఆ కంపెనీకి చాలా సమస్యలు ఉన్నాయి.
- ఏమి ఇష్టం?
988
00:58:07,108 --> 00:58:09,152
వాటిపై మేము ఇంకా ఏమీ కనుగొనలేదు.
989
00:58:09,235 --> 00:58:11,029
మరి వారు తమ గాడిదలను ఎందుకు కప్పుకుంటారు?
990
00:58:11,112 --> 00:58:13,990
వారు దాచడానికి చాలా ఉన్నాయి అని అర్థం.
వారికి చాలా సమస్యలు ఉన్నాయి.
991
00:58:14,574 --> 00:58:15,992
ఆయా అంశాలపై విచారణ జరిపితే..
992
00:58:16,075 --> 00:58:18,620
అది మనల్ని సాక్ష్యం వైపు నడిపించవచ్చు
Seo యంగ్-మిన్ కేసులో.
993
00:58:18,703 --> 00:58:20,663
ఖచ్చితంగా. బహుశా, కానీ…
994
00:58:20,747 --> 00:58:22,624
అవును, అంతే!
995
00:58:22,707 --> 00:58:24,334
మనం ఏదో ఒకటి కనుక్కోవాలి.
996
00:58:24,417 --> 00:58:25,919
అవినీతి లాంటిది. ఒక్క విషయం!
997
00:58:26,002 --> 00:58:27,879
ఏదైనా. ఏమైనా. అంతా బాగుంది.
998
00:58:27,962 --> 00:58:29,839
సీరియస్‌గా, మీరు నాతో ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు?
999
00:58:30,423 --> 00:58:32,258
నేను ఆ కంపెనీలో పని చేస్తున్నట్టు కాదు.
1000
00:58:33,426 --> 00:58:34,969
నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను.
1001
00:58:35,595 --> 00:58:36,971
ఉడాటాలో మీకు ఎవరైనా తెలుసా?
1002
00:58:37,055 --> 00:58:38,973
లేదు! నాకు తెలియదు...
1003
00:59:05,083 --> 00:59:05,959
నన్ను క్షమించు.
1004
00:59:16,177 --> 00:59:17,303
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
1005
00:59:17,887 --> 00:59:20,181
అదే నేను అడగాలనుకుంటున్నాను.
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
1006
00:59:23,017 --> 00:59:23,977
నువ్వు ఇక్కడ పని చేస్తున్నావా?
1007
00:59:35,488 --> 00:59:38,992
ఎపిలోగ్
1008
00:59:39,701 --> 00:59:41,202
{\an8}ఈ రోజుల్లో మీరు ఎలా నిద్రపోతున్నారు?
1009
00:59:42,495 --> 00:59:44,330
మీకు నిద్ర పట్టడం కష్టంగా ఉందా?
1010
00:59:44,414 --> 00:59:46,416
లేదా మీరు ఎక్కువగా నిద్రపోయారా?
1011
00:59:47,917 --> 00:59:49,419
నేను కేవలం…
1012
00:59:51,004 --> 00:59:53,673
ఈ రోజుల్లో మీరు దేనిని ఎక్కువగా ఆనందిస్తున్నారు?
1013
00:59:54,924 --> 00:59:56,009
నిజంగా ఏమీ లేదు.
1014
00:59:57,427 --> 00:59:59,387
మీరు ఎలాంటి ఆహారాన్ని ఎక్కువగా ఇష్టపడతారు?
1015
01:00:00,138 --> 01:00:02,307
అది కూడా. నిజంగా ఏమీ లేదు.
1016
01:00:03,725 --> 01:00:05,768
నేను మీకు ఎప్పుడూ చెప్పేది గుర్తుందా?
1017
01:00:05,852 --> 01:00:06,811
అది ఏమిటి?
1018
01:00:08,104 --> 01:00:09,981
మీరు నాకు చెబుతారా?
1019
01:00:15,111 --> 01:00:18,114
ఈరోజు, మీరు చెప్పేది నేను వినాలనుకుంటున్నాను.
1020
01:00:25,622 --> 01:00:26,998
అది నా తప్పు కాదు.
1021
01:00:31,169 --> 01:00:33,296
అది నా తప్పు కాదు.
1022
01:00:35,131 --> 01:00:36,132
బాగుంది.
1023
01:00:36,799 --> 01:00:40,053
మీరు అలా చెప్పాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
మా తదుపరి సెషన్‌లో.
1024
01:00:40,720 --> 01:00:41,554
సరేనా?
1025
01:00:42,472 --> 01:00:43,306
కానీ, డాక్టర్...
1026
01:00:46,434 --> 01:00:47,810
అప్పుడు తప్పు ఎవరిది?
1027
01:00:51,856 --> 01:00:53,107
తప్పు ఎవరిది?
1028
01:00:55,818 --> 01:00:56,861
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?
1029
01:00:59,113 --> 01:01:00,823
{\an8}వాయిస్ కేమియో బై: లీ యంగ్-ఏ
1030
01:01:19,550 --> 01:01:22,053
మిస్టర్ కిమ్ ఆఫీసులోకి వెళ్లారా
1031
01:01:22,136 --> 01:01:23,221
లేదా పునరుద్ధరణ?
1032
01:01:23,304 --> 01:01:24,263
ఇప్పుడు ఏం చేస్తావు?
1033
01:01:24,347 --> 01:01:27,058
నేను విభాగాలు మారాలి.
వ్యూహాత్మక ప్రణాళికకు.
1034
01:01:27,141 --> 01:01:28,601
అవును!
1035
01:01:28,685 --> 01:01:32,480
-నేను అత్యంత ముఖ్యమైన జట్టులో చేరాలనుకుంటున్నాను.
-మీరు ఉడాటా యొక్క ముఖ్య ఆటగాళ్లలో ఒకరు.
1036
01:01:32,563 --> 01:01:35,483
దయచేసి చైర్మన్ గారికి చెప్పండి
నేను అతనిని చూడలేకపోయినందుకు బాధగా ఉంది.
1037
01:01:35,566 --> 01:01:36,901
ఇదంతా నా తప్పు.
1038
01:01:37,485 --> 01:01:41,155
నేను ఈ కంపెనీకి ఏదైనా చేయబోతున్నాను.
మీరు ఏ విభాగంలో ఉన్నారు?
1039
01:01:41,239 --> 01:01:43,408
ఆ పిచ్చివాడు నా ఉద్యోగి దగ్గర ఉన్నాడు.
1040
01:01:43,491 --> 01:01:45,284
-దీన్ని చేద్దాం!
-ఏం జరుగుతోంది?
1041
01:01:45,368 --> 01:01:48,246
మేము ఏదో పట్టించుకోలేదని నేను భావిస్తున్నాను.
1042
01:01:53,626 --> 01:01:56,003
{\an8}దాచిన ట్రాక్, జంగ్-మిన్ కథ
1043
01:02:01,217 --> 01:02:02,552
{\an8}నేను వార్తల్లో చూశాను
1044
01:02:02,635 --> 01:02:05,304
{\an8}ఎవరైనా చూసుకుంటారు
ఐదు మిలియన్ల కోసం బెదిరింపులు గెలిచాయి.
1045
01:02:05,388 --> 01:02:06,556
{\an8}మీ దగ్గర డబ్బు ఉందా?
1046
01:02:06,639 --> 01:02:08,057
{\an8}లేదు, నేను చేయను.
1047
01:02:08,141 --> 01:02:09,767
{\an8}కుడి. అయితే మీరు చేయరు.
1048
01:02:20,570 --> 01:02:22,155
{\an8}మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? వెళ్దాం.
1049
01:02:22,822 --> 01:02:25,658
{\an8}కుడి. వెళ్దాం.
1050
01:02:52,560 --> 01:02:58,024
డీలక్స్ టాక్సీ